Сколько весил наполеон. Наполеон. несколько сакраментальных вопросов. Был ли наполеон брюнетом

Какого роста был Наполеон?

История рождает мифы. Мифы о себе создают люди. Но правда состоит в том, что историю творят все-таки не мифы, а реальные люди, которых порой и разглядеть-то трудно в известных всем персонажах. Получилось так, что банальный вопрос о росте французского императора превратился в одну из великих загадок истории.

Разумеется, Наполеон был маленького роста. Все об этом наслышаны. Но какого? По городам России гастролирует Музей восковых фигур. Рост фигуры Наполеона – 157 см. Музейщики стараются быть верными исторической правде. То же самое число вы можете встретить в разных источниках. Однако в нескольких французских романах рост Наполеона колеблется от 166 до 172 см. И этот разнобой наводит на размышления.

Откуда появилось число 157? Это похоже на перевод в метрическую систему величины 5 футов 2 дюйма. Что и составило бы 157,58 см, если бы единицы измерения были английскими. Однако за последние век-два люди успели забыть, что футы бывают не только английскими, и почти никто не дает себе труда вообразить, что малорослость императора французов несколько… преувеличена.

Наполеон. Вопрос о его росте – одна из загадок истории

Рост Наполеона действительно был 5 футов 2 дюйма и 4 линии – так запротоколировано после его смерти. Но это составляет 168,79 см. Отбросив погрешность (в 2 мм), можем говорить о 169 см. Поскольку Наполеону в ту пору был 51 год, а позвонки с возрастом спрессовываются (наблюдаемое уменьшение роста бывает и до 6 см), то смело можно утверждать, что рост Наполеона в пору взлета его карьеры был не меньше 170 см. Что не так мало, особенно если учитывать случившуюся с тех пор акселерацию: средний мужской рост увеличился за прошедшие два века примерно на 10 см. И столь всеизвестно «низкорослый» император на деле не дотягивал до гренадерского роста всего-то 3–4 см.

Рост Наполеона – 169 см – указан и в «Словаре Наполеона» под редакцией Ж. Тюлара.

Почему же рост Наполеона еще при его жизни стал притчей во языцех?

Возможно, из-за особенностей сложения. Наполеон от рождения имел крупную голову, и общая диспропорциональность оказывала влияние на восприятие его как мужчины. Притом молодой Бонапарт выглядел почти мальчишкой. И прозвище «маленький капрал» главнокомандующий итальянской армией мог заслужить не столько за малорослость, сколько по малолетству. Худой, хрупкий генерал не мог выглядеть рослым. Известно также, что генералы Наполеона в большинстве своем были высокими, даже очень высокими (по тем временам). Но нельзя представить, чтобы Наполеон, подобно Людовику XIV, стал бы подкладывать себе в обувь карточные колоды, чтобы казаться выше. Позорный прием для его самолюбия! Напротив, он начинает культивировать свое отличие.

Мальчишка-генерал, завоевавший Италию, «маленький капрал» – это только начало образа скромного властелина мира, которого запомнят не в золоте и перьях, а в серой шинели без знаков различия. Даже с треуголки он оборвет форменное золотое шитье, оставив только трехцветную французскую кокарду. Он будет появляться в простом мундире, самый невысокий среди высокорослых, сверкающих золотом адъютантов. Взгляд сразу же останавливается на нем – по контрасту. И этот скромный облик так противоречит высоте его положения, что не может не произвести впечатления на очевидцев. (Не напоминает ли это более поздние скромные френч без знаков отличия и шинель Иосифа Виссарионовича?)

Был ли рост Наполеона причиной его комплексов? Видно, что рост императора не настолько мал, чтобы он мог из-за этого сильно страдать. Но Наполеон был, безусловно, честолюбив и определенно испытывал некий комплекс неполноценности. Однако в воспоминаниях о Наполеоне нет упоминания о том, что будущего императора в детстве дразнили из-за его роста. Да и трудно было насмехаться над его ростом, если главный школьный противник Наполеона (а затем противник на поле боя) Ле Пикар де Фелиппо был на полголовы его ниже!

Для комплекса были куда более существенные причины. Все мемуаристы рассказывают, как французские однокашники попрекали корсиканца его происхождением. В возрасте девяти лет Наполеона привезли в страну, завоевавшую его родину. Он был сыном человека, сражавшегося против французов. Плохо говорил на языке завоевателей. Имел необычное для Франции имя. И был при этом беден. Множество причин, чтобы стать лучшей кандидатурой в школьные мальчики для битья.

Итак, подлинным источником «комплекса Наполеона» было его, Наполеона, происхождение. Во время обучения в Парижской военной школе он окажется среди представителей высшей французской аристократии. И унижения, которым они его подвергнут, не пройдут для него бесследно. Ему постоянно приходилось защищаться – одному против всех. Чтобы стать с ними на равных, ему просто необходимо было быть лучше них. И всю свою жизнь он будет стараться доказать всем и каждому, что он не только не хуже, но лучше других.

«Мысль, что я не первый ученик в классе, была для меня непереносима», – вспоминал он впоследствии. Яростное чувство собственного достоинства приведет его от непримиримых школьных драк сначала в ряды борцов за корсиканскую независимость, а затем уже во французскую революцию. Так завоеванный станет завоевателем.

Он будет с насмешкой, как оно того и заслуживает, относиться к попыткам установить его происхождение от Карла Великого или же от Юлия Цезаря. Он откажется принимать во внимание даже безусловно благородное происхождение своих несомненных предков. Все свои достоинства он будет полагать в своих же заслугах. И это не столько скромность, сколько честолюбие.

Он не станет стесняться своего нищего лейтенантства. Он позволит себе сказать коронованным особам, сидящим с ним за столом: «Когда я был младшим лейтенантом…» И, увидев всеобщую растерянность, повторит с веселой мальчишеской дерзостью: «Когда я имел честь быть младшим лейтенантом…»

Вопрос о росте Наполеона Бонапарта – это вопрос не только о конкретном антропометрическом показателе. «Низкорослым» или, наоборот, «высоким» человек бывает в глазах окружающих. Определяется это тем, как соотносится рост конкретного человека со средним ростом.

Рост Наполеона в сантиметрах

В 1821 году низложенный скончался на острове св. Елены. Сразу же после его кончины личный врач Наполеона произвел вскрытие трупа, и результаты были записаны. Зафиксирован в этих записях и рост Наполеона. Врач записал его как «5/2». Вероятно, он пользовался французской системой мер, и это как «5 футов 2 дюйма». Если данный в английскую систему, которая несколько отличалась от французской, получится 5 футов 6,5 дюймов.

Если же перевести эти данные в современную метрическую систему, то получится 169 см. Для современного человека это действительно рост ниже среднего, но все же не настолько, чтобы человек чувствовал себя «коротышкой» и мучился комплексом неполноценности!

Происхождение легенды

Расхожему представлению о своем маленьком росте в определенной степени поспособствовал сам Наполеон. Придя к власти в 1799 году, Бонапарт ввел особые требования к солдатам, служащим в некоторых родах войск. Так, поступить на службу в элитный полк конных егерей могли только люди, чей рост составил не менее 170 см (в системе того времени – 5 футов 7 дюймов). Еще более радикальным было требование к гренадером императорской гвардии: рост не менее 178 см (5 футов 10 дюймов).

Иными словами, все без исключения солдаты ростом были выше, чем сам Наполеон. Появляясь с ними « », он действительно мог казаться низкорослым.

Другой возможный легенды о «низкорослом императоре» – различие между французской и английской измерительными системами. Как уже говорилось, личный врач Бонапарта записал его рост, используя французские единицы измерения. Но английские дюймы, нося же название, имели другое . 5 футов 2 дюйма в английской системе – это 157,48 см. Именно такой рост имеет восковая фигура Наполеона, представленная в одном из российских музеев.

Был маленького роста. Даже есть выражение «комплекс Наполеона», смысл которого в том, что низкорослый человек, чтобы компенсировать нехватку роста, стремится доминировать в социуме. На самом деле Наполеон отнюдь не был низкорослым! Он мог комплексовать из-за своей бедности или провинциальности, из-за вызывающего насмешки корсиканского акцента или непропорциональности телосложения - по разным причинам, но только не из-за роста!

Наполеон был очень известной исторической личностью, он жил сравнительно недавно, и о нём сохранилось множество документальных источников. Почему же ошибочное мнение о его росте получило столь широкое распространение?

Причина 1-я: футы и метры

Одним из искажающих факторов стал некорректный перевод роста легендарного императора французов в метрическую систему. Рост Наполеона, официально зафиксированный после его смерти - «5 футов 2 дюйма 4 линии». Если перевести английские футы и дюймы в сантиметры, то получится около 157 см. Действительно, для мужчины это небольшой рост.

Но что за «линии» фигурируют в числе, обозначающем длину тела?

Дело в том, что футы и дюймы, в который был указан его рост, не английские а французские , использовавшиеся до введения во Франции метрической системы. Один французский фут был равен 0,3248 м, один дюйм - 0,0270 м, а одна линия - 0,002 255 м. Таким образом, настоящий рост Наполеона 1,6879 м (см., например:), т.е. округлённо 169 см. Но это в возрасте 51 год, а к этому времени рост человека уменьшается, как минимум, на 1 см. Поэтому, всего скорей, реальный рост Наполеона - не менее 170 см . Большинство солдат и офицеров его армии были ниже! Такого человека ни тогда, ни в наши дни никак нельзя назвать низкорослым.

Однако названная причина - явно не единственная, ведь миф о том, что великий император - коротышка - появился ещё при его жизни.

Причина 2-я: злые языки

Наполеон прославился в довольно молодом возрасте, причём тогда он выглядел ещё моложе своих лет. Используя этот факт в пропагандистских целях, политические противники Бонапарта нередко стремились принизить его, называли мальчишкой, юнцом-выскочкой. Например, командуя войсками в Италии, он получил прозвище «маленький капрал», и, хотя «маленький» в данном случае - из-за возраста (26 лет), а не из-за размеров тела, подобные уничижительные эпитеты внесли свой вклад в преуменьшение его роста.

Впрочем, пропаганда политических противников - это тоже не последняя из причин возникновения мифа о маленьком росте Наполеона. Заняв место на вершине власти, он часто показывался большим массам народа, так почему же люди, как правило, не замечали, что он весьма высок ростом?

Причина 3-я: ошибочность зрительного восприятия

Видимо, со стороны Наполеон выглядел не таким уж высоким, по сравнению с людьми, в окружении которых он появлялся на широкой публике. Да, рядом с лихими гусарами он выделился бы хорошим ростом (см. рисунок ниже). Но сопровождавшие его элитные солдаты-гренадеры были в среднем на 10 см выше своего императора. Среди приближённых Наполеона также встречались чрезвычайно рослые люди (например, рост маршала Нея составлял 178 см, маршала Мюрата - 190 см, а маршала маршал Мортье - целых 195 см). К слову, главный оппонент Наполеона в военной кампании 1812-1813 гг., фельдмаршал Кутузов, при росте 171 см со стороны тоже казался невысоким, ведь средний рост русского гренадера был около 182 см, и среди русских генералов тоже хватало высокорослых людей.

Русский император Александр I также был существенно выше Наполеона: 178 см. Встреча двух императоров при заключении Тильзитского мира в 1807 г. запечатлена в изображениях и словесных описаниях, и неудивительно, что русские очевидцы, рассказывая о той встрече, особо подчёркивали, что «наш царь выше французского Бонапарта».

Не будем также забывать, что о Наполеоне шла слава непобедимого воителя. Разумеется, в воображении людей, не встречавших его прежде, он представлялся силачом огромного роста, а потому, увидев перед собой человека средних физических данных, многие испытывали разочарование от того, что прославленный герой оказался не таким огромным, как они ожидали.

Ещё один фактор восприятия, влияющий на оценку роста человека - телосложение, пропорции тела. Непропорционально большая голова Наполеона зрительно уменьшала его рост, а достигнув больших высот, он располнел, из-за чего также мог казаться несколько ниже, чем на самом деле.

Среди моих знакомых есть несколько человек, которые очень стесняются своего маленького роста. Особенно это касается девушек, они всегда и везде ходят на высоких каблуках. Есть и исторические личности, о росте которых ходит много легенд. Например, все считают, что Наполеон был очень низким. Сейчас я вам расскажу, так ли это на самом деле.

Какого роста был Наполеон

Во многих источниках пишут, что рост Наполеона был 157 см. Именно это значение берут за основу при изготовлении восковых фигур, которые мы можем увидеть в музеях. Но цифра эта неправильная. Причиной всему стала неверная трактовка записей патологоанатома, зафиксировавшего рост тела Наполеона после смерти. В записях он указал 5 футов 2 дюйма и 4 линии. Переводя в сантиметры это значение, можно получить разный результат. Если отталкиваться от английских мер измерения, то выходит 157 см, но не стоит забывать про французские величины. Как раз по парижским футам рост Наполеона был 169 см.

Данные были зафиксированы уже после смерти, а, так как с возрастом рост человека может уменьшиться примерно на 1 см из-за смещения позвонков, то можно считать, что в более раннем возрасте рост наполеона мог быть даже 170 см. Совсем не похож он на коротышку. По всем показателям Наполеон имел нормальный рост.

Комплексы Наполеона

Выходит, что Наполеон никогда не был таким маленьким, как все привыкли считать. Но Наполеон Бонапарт имел несколько других причин для комплексов:

был родом из завоеванной Францией территории;
плохое финансовое положение;
обидные клички в школе.

Но все насмешки со стороны окружающих вовсе не касались маленького роста Наполеона, так как он по установленным меркам не был низкорослым. У него было немного нестандартное телосложение. Крупная голова смотрелась не очень пропорционально с телом. Возможно, разное визуальное восприятие такой особенности вызывало различные слухи.

Наполеону дали прозвище «маленький капрал». Некоторые считают, что это тоже связано с ростом. Но ведь ему было всего 26 лет на тот момент, а выглядел он еще моложе. Вот именно поэтому его так прозвали.

И. МУХЛАЕВА, математик (г. Таганрог)

Наполеон Бонапарт во время войны с Россией 1812 года.

Величина футов, применявшихся в Европе, показана в метрических мерах. (Энциклопедия Брокгауза и Ефрона.)

Наполеон среди развалин Москвы (с картины первой половины XIX века).

История создает мифы. Мифы о себе создают люди. Но правда состоит в том, что историю творят все-таки не мифы, а реальные люди, которых порой и разглядеть-то трудно в известных всем персонажах. Я предлагаю читателям несколько сакраментальных вопросов о популярном герое мировой мифологии - Наполеоне.

КАКОГО РОСТА БЫЛ НАПОЛЕОН?

Разумеется, маленького. Все об этом наслышаны. Но какого? По городам России гастролирует Музей восковых фигур. Рост фигуры Наполеона - 157 см. Музейщики стараются быть верными исторической правде. То же самое число вы можете встретить в разных источниках. Однако в нескольких французских романах рост Наполеона колеблется от 166 до 172 см. И этот разнобой наводит на размышления.

Откуда появилось число 157? Это похоже на перевод в метрическую систему величины 5 футов 2 дюйма. Что и составило бы 157,58 см, если бы единицы измерения были английскими. Однако за последние век-два люди успели забыть, что футы бывают не только английскими (см. приводимую таблицу), и почти никто не дает себе труда вообразить, что малорослость императора французов несколько преувеличена.

Рост Наполеона действительно был 5 футов 2 дюйма и 4 линии - так запротоколировано после его смерти. Но это составляет 168,79 см. Отбросив погрешность (в 2 мм), допустимо говорить о 169 см. Поскольку Наполеону в ту пору был 51 год, а позвонки с возрастом спрессовываются (наблюдаемое уменьшение роста бывает и до 6 см), то смело можно утверждать, что рост Наполеона в пору взлета его карьеры был не меньше 170 см. Что не так мало, особенно, если учитывать случившуюся с тех пор акселерацию: средний мужской рост увеличился за прошедшие два века примерно на 10 см. И столь всеизвестно "низкорослый" император на деле не дотягивал до гренадерского роста всего-то 3-4 см. Рост Наполеона - 169 см - указан и в "Словаре Наполеона" под редакцией Ж. Тюлара.

Почему же рост Наполеона еще при его жизни стал притчей во языцех?

Возможно, из-за особенностей сложения. Наполеон от рождения имел крупную голову, и общая диспропорциональность оказывала влияние на восприятие. Притом молодой Бонапарт выглядел почти мальчишкой. И прозвище "маленький капрал" главнокомандующий итальянской армией мог заслужить не столько за малорослость, сколько по малолетству - более кажущемуся, чем бывшему в действительности (26 лет). Худой, хрупкий генерал не мог выглядеть рослым. Известно также, что генералы Наполеона в большинстве своем были высокими, даже очень высокими (по тем временам). Но нельзя представить, чтобы Наполеон, подобно Людовику XIV, стал бы подкладывать себе в обувь карточные колоды, чтобы казаться выше. Позорный прием для его самолюбия! Напротив, он начинает культивировать свое отличие.

Мальчишка-генерал, завоевавший Италию, "маленький капрал" - это только начало образа скромного властелина мира, которого запомнят не в золоте и перьях, а в серой шинели без знаков различия. Даже с треуголки он оборвет форменное золотое шитье, оставив только трехцветную французскую кокарду. Он будет появляться в простом мундире, самый невысокий среди высокорослых, сверкающих золотом адъютантов. Взгляд сразу же останавливается на нем - по контрасту. И этот скромный облик так противоречит высоте его положения, что не может не произвести впечатления на очевидцев.

Так создавалась легенда.

В исторической литературе упоминается, что рост адмирала Нельсона составлял 160 см, Пушкина - 166, Сталина - 165, Черчилля - льва Британской империи - 166 см. Но все это не стало легендой. Легендой у Нельсона был его незрячий глаз, у Пушкина - бакенбарды, у Сталина - трубка и усы и сигара у Черчилля. Рост стал одним из фирменных наполеоновских знаков.

БЫЛ ЛИ РОСТ НАПОЛЕОНА ПРИЧИНОЙ КОМПЛЕКСА?

Рост Наполеона не настолько мал, чтобы он мог из-за этого сильно страдать. Но Наполеон был, безусловно, честолюбив и определенно испытывал некий комплекс неполноценности. Однако в воспоминаниях о Наполеоне нет упоминания о том, что будущего императора в детстве дразнили из-за его роста. Да и трудно было насмехаться над его ростом, если главный школьный противник Наполеона (а затем противник на поле боя) Ле Пикар де Фелиппо был на полголовы его ниже!

Для комплекса были куда более существенные причины. Все мемуаристы рассказывают, как французские однокашники дразнили корсиканца его происхождением. В возрасте девяти лет Наполеона привезли в страну, завоевавшую его родину. Он был сыном человека, сражавшегося против французов. Плохо говорил на языке завоевателей. Имел невероятное во Франции имя. И был при этом беден. Множество причин, чтобы стать лучшей кандидатурой в школьные мальчики для битья.

Итак, подлинным источником "комплекса Наполеона" было его, Наполеона, происхождение. Во время обучения в Парижской военной школе он окажется среди представителей высшей французской аристократии. И унижения, которым они его подвергнут, не пройдут для него бесследно. Ему постоянно приходилось защищаться - одному против всех. Чтобы стать с ними на равных, ему просто необходимо было быть лучше них. И всю свою жизнь он будет стараться доказать всем и каждому, что он не только не хуже, но лучше других.

"Мысль, что я не первый ученик в классе, была для меня непереносима", - вспоминал он впоследствии. Яростное чувство собственного достоинства приведет его от непримиримых школьных драк сначала в ряды борцов за корсиканскую независимость, а затем уже во французскую революцию. Так завоеванный станет завоевателем.

Он не станет стесняться своего нищего лейтенантства. Он позволит себе сказать коронованным особам, сидящим с ним за столом: "Когда я был младшим лейтенантом..." И, увидев всеобщую растерянность, повторит с веселой мальчишеской дерзостью: "Когда я имел честь быть младшим лейтенантом..."

Он называл трон "куском дерева". Он не придавал мишуре никакой - кроме пропагандистской - цены. Но в пору его главнокомандования итальянской армией, оскорбленный высокомерием австрийских участников переговоров, он все-таки еще сорвется, как срывался когда-то кадетом, и яростно бросит им в лицо: "По происхождению я равен вашим князьям!".

Вскоре он сочтет этот аргумент жалким и будет стремиться превзойти заслугами не только современных ему монархов, но и самого Карла Великого, и Цезаря. Когда-то профессор одернул его: "Кто вы такой?!". "Я человек!" - выпалил 11-летний Наполеон.

БЫЛ ЛИ НАПОЛЕОН БРЮНЕТОМ?

Южанину положено быть брюнетом. В плену у этого стереотипа оказываются не только кинематографисты, художники или писатели, но и профессиональные историки. Вы, конечно, встречали - или встретите - у А. З. Манфреда красочное описание черной гривы молодого Бонапарта. При описании внешности Бонапарта автор ссылается на мемуары современницы. Но если вы возьмете эти мемуары, то обнаружите, что в указанном фрагменте нет никаких упоминаний о цвете волос Бонапарта. Точно так же историк называет "синие глаза" главы корсиканского правительства генерала Паоли "редкими для корсиканца".

На самом деле Паоли был не только синеглазым, но еще и блондином. Причем блондином по немецким меркам. Молодой Гёте встречался с 44-летним генералом Паоли, проезжавшим через Германию в свое очередное изгнание. "Это был красивый, стройный блондин..." - пишет поэт.

Подобный цвет волос отнюдь не аномалия на Корсике. П. Мериме, совершая свое первое путешествие на Корсику, тоже ожидал найти в корсиканцах людей подобных провансальскому этническому типу - черноволосых и черноглазых. Действительность удивила: "Среди корсиканцев [...] черноволосые встречаются столь же редко, как среди жителей северных провинций Франции". Подобное отличие корсиканцев от соседей объяснимо островной изоляцией популяции. На острове сохранился древний этнический тип.

Известно, что среди предков Наполеона числятся и тосканцы, и генуэзцы. Но тосканское или генуэзское происхождение также не гарантия черного цвета волос. Тосканец Леонардо да Винчи и генуэзец Христофор Колумб (Кристофоро Коломбо) - жертвы того же стереотипа - были голубоглазыми блондинами. Таким же был отец Наполеона. Но сам Наполеон?

Множество мемуаристов говорят о том, что Наполеон имел серо-голубые глаза и каштановые волосы. Бальзак называет Наполеона "голубоглазым и русоволосым монархом", что особо примечательно, потому что именно Бальзак писал мемуары герцогини д"Абрантес, на которые ссылается А. З. Манфред. И романист, конечно, имел полную возможность в деталях расспросить женщину, знавшую императора еще юношей, о внешнем облике своего героя.

Денис Давыдов впервые увидел Наполеона в Тильзите, при встрече императора французов с царем Александром I. Будущего героя войны 1812 года, знакомого с распространенными портретами Наполеона, прежде всего удивил цвет его волос: "Волосы его были вовсе не черными, а темно-русыми". Полной неожиданностью стали для него и "голубые глаза" императора, резко контрастирующие с его "почти черными" ресницами и бровями. Даже нос, который Д. Давыдов по портретам воображал "большим и горбатым", оказался "совершенно прямым, с маленькой горбинкой".

Наполеону было тогда 38 лет, а люди с возрастом темнеют - пока не поседеют. Поскольку Наполеон умер, так и не начав седеть, остается предположить, что лейтенантом он был просто русым, и уж совсем светловолосым - в детстве.

КАКОВА БЫЛА НАСТОЯЩАЯ ФАМИЛИЯ НАПОЛЕОНА?

Считается, что настоящая фамилия Наполеона - Буонапарте (Buonaparte).

Сведения о том, что Наполеон офранцузил свою фамилию, вы найдете у самых серьезных историков. А. З. Манфред, автор лучшей русской монографии о Наполеоне, пишет о том, что, назначенный главнокомандующим итальянской армией Французской Республики, генерал Бонапарт удалил из своей фамилии нефранцузское "u", и "это краткое имя зазвучало уже вполне по-французски". Ж. Тюлар, наивысший авторитет в мировом наполеоноведении, подтверждает, что Наполеон время от времени, "вплоть до 33-летнего возраста", подписывался своей прежней, нефранцузской, фамилией. То есть уже давно будучи Первым консулом Французской Республики.

Но действительно ли фамилия Бонапарт (Bonaparte) такая уж французская? Если итальянское "buon" эквивалентно французскому "bon", так же как эквивалентны в обоих языках предлоги "а", то итальянское "parte" было бы логично заменить на эквивалентное французское "part" или даже "partie". Но Наполеон этого не сделал. Почему же он не довел офранцуживание до конца, ведь ему достаточно было потерять всего одну, последнюю, букву в своей фамилии?

Ответ прост. Настоящая фамилия Наполеона - Bonaparte. Она по-разному звучит на французском и на итальянском языках, но пишется тем не менее одинаково. Еще Вальтер Скотт отметил, что в свидетельстве о рождении Наполеон записан под фамилией Bonaparte, в то время как его отец там же именуется Buonaparte.

Этому есть причины. Проживавшие на Корсике предки отца Наполеона не одно столетие писали свою фамилию "Bonaparte". Лишь в 1759 году, получив официальное подтверждение происхождения корсиканской семьи Bonaparte от известного флорентийского рода Buonaparte, члены семьи начинают - не всегда - использовать это тосканское написание своей фамилии. Отец Наполеона заходит столь далеко, что вместе с тосканским "u" присоединяет к своей фамилии и графский титул, принадлежавший некогда его флорентийским предкам.

Сам Наполеон никогда не называл себя графом. Такое жалкое честолюбие было не в его вкусе. Тосканский вариант его фамилии был документально зафиксирован во Франции в пору его учебы и последующей военной службы. Не слишком ценя пышное наименование благородных тосканских патрициев, генерал вернулся к своим корсиканским корням. И то, что "это краткое имя звучало вполне по-французски", ему, иностранцу, было только на пользу.