Самоучитель на английском языке с русским переводом. Универсальный учебник английского для начинающих. Новый классный самоучитель английского

Если вы никогда не учили английский или же учили когда-то в школе, но основательно забыли все, даже алфавит, а теперь решились начать учить английский с нуля, то наши советы о том, с чего начать и как двигаться, могут вам пригодиться. Первое и самое важное, это понять, насколько вам нужен язык, для чего он вам нужен, есть ли у вас достаточная для изучения языка.

Мотивация

Мотивация должна стать вашим двигателем, без нее вы не сможете достаточно долгое время ежедневно заниматься языком. Без ежедневных занятий невозможно овладеть этим огромным пластом знаний. Если никакой очевидной мотивации нет, но есть горячее желание учить язык, то стоит подумать о том, что вам даст знание языка — может это новая престижная работа или возможность читать специальную литературу по интересующим вас темам, а может вы много путешествуете и хотите полноценно общаться с людьми по всему миру или переписываться с заграничными друзьями.
Ваша мотивация может пока находиться в подсознании. Попытайтесь ее оттуда извлечь, она будет играть решающую роль в вашем успешном продвижении в освоении английского языка.

Выбор методики обучения

Следующим вашим шагом должен быть выбор методики обучения или учителей. Сейчас ученикам доступны очень хорошие языковые материалы и большое количество преподавателей, готовых заниматься по скайпу с учениками со всего мира. Идеально, конечно, найти хорошего педагога — носителя языка. Но не всем такие возможности по карману, а кому-то просто захочется обучаться самостоятельно и бесплатно, в удобное время, безо всякого стресса, по своему собственному графику. Тогда вам надо подобрать систему, которой вы будете следовать.

Английский с нуля требует времени

Запланируйте время для обучения, заниматься надо ежедневно, хотя бы 15 - 20 минут, а лучше выделить для занятий час. В нашей подборке статей «английский с нуля» вы найдете материалы для начинающих, аудиозаписи и видеоролики, упражнения, большое количество примеров, пояснения, а также ссылки на те ресурсы, с помощью которых вы быстрее будете продвигаться.

Подбирая себе ресурсы для учебы, убедитесь, что материалы вам нравятся. Это важно, об этом говорят все полиглоты. В овладении языком интерес играет главную роль. Он позволяет добиваться большего с наименьшими усилиями. Просто представьте, что вам надо выучить или перевести текст на какую-то занудную для вас тему, да вы уснете после первой фразы! Напротив, если вам попадется интересная книжка, то вы обязательно найдете время для ее прочтения. Дерзайте, друзья, уделите языку свое время и внимание, и вы поднимете ваш английский с нуля до свободного владения. Всем удачи!

«Английский с нуля» - это учебное пособие для тех, кто хочет научиться говорить, понимать на слух, читать и писать по-английски, но при этом никогда не изучал английский и не знает, как приступить к его изучению. Вместе с тем оно может быть полезно и тем, кто когда-то учил английский язык и хотел бы быстро восстановить свои знания. В пособии предлагается краткий фонетический курс для обучения произношению и чтению, элементарный курс грамматики, основная лексика по базовым темам, коммуникативные модели, используемые в общении, тексты для чтения, упражнения для тренировки и систематизации материала. Прилагаемый к пособию диск способствует развитию навыков аудирования.

Данный курс написан по многочисленным просьбам преподавателей и студентов как первая и необходимая часть при овладении английским языком, предваряющая работу по учебникам «Английский для русских. Курс английской разговорной речи + CD 1 и «Английский для всех. Универсальное пособие для изучающих английский язык + CD 2. В течение многих лет к автору поступали просьбы и пожелания написать на основе разработанной им методики учебник для желающих начать изучать английский язык, но не имеющих о нем элементарных сведений, т.е. представить элементарный курс английского языка, после изучения которого можно перейти к работе по другим пособиям автора. «Английский с нуля» предназначен для всех желающих научиться говорить, читать и писать по-английски, но при этом не имеющих никакого представления об этом языке и не знающих, как приступить к его изучению. Исходя из потребностей желающих изучать английский язык с нуля, предлагаем учебник, состоящий из двух частей. Первая часть включает в себя «Вводно-фонетический курс», «Правила чтения и письма», а также «Тематический словарь».

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский с нуля, элементарный практический курс английского языка, Караванова Н.Б., 2012 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

• Английский с нуля, Элементарный практический курс английского языка, Караванова Н.Б., 2012 - Английский с нуля это учебное пособие для тех, кто хочет научиться говорить, понимать на слух, читать и писать по-английски, но … Книги по английскому языку
• Английский для всех, Универсальное пособие для изучающих английский язык, Караванова Н.Б., 2012 - Пособие написано на основе авторской методики, направленной на развитие всех навыков речевой деятельности: говорения, письма, чтения, аудирования. В каждом уроке … Книги по английскому языку
• Keynote Intermediate, Workbook, Lansford L., 2016 - Фрагмент из книги: MARK BEZOS got a Bachelor of Science (BSc) degree in advertising and public relations from Texas Christian … Книги по английскому языку
• Словарь типичных ошибок английского языка, Выборнов А.В., 2012 - Существует большое количество слов и выражений, перевод которых представляет значительные трудности для тех, кто изучает английский язык. Настоящий словарь поможет … Англо-Русские, Русско-Английские словари

Следующие учебники и книги:

• Реальный самоучитель английского языка, начальный уровень, Караванова Н.Б., 2015 - Реальный самоучитель английского языка, начальный уровень, CD, Караванова Н.Б., 2015 Самоучитель предназначен специально для русскоязычных учащихся. В него входят все … Книги по английскому языку
• Реальный разговорный английский для свободного общения, Черниховская Н.О., 2015 - Реальный разговорный английский для свободного общения, CD, Черниховская Н.О., 2015 Это пособие поможет овладеть современным разговорным английским языком и научиться … Книги по английскому языку
• Начинаю учить английский, Караванова Н.Б., 2015 - Начинаю учить английский, Караванова Н.Б., CD, 2015. Пособие предназначено для тех, кто только приступает к изучению английского языка или нуждается … Книги по английскому языку
• Английский в наушниках, любая тема не проблема, English in Headphones, в 3 частях, Черниховская Н.О., 2011 - Английский в наушниках, любая тема не проблема, English in Headphones, 1 CD, в 3 частях, Черниховская Н.О., 2011 Английский в … Книги по английскому языку

Предыдущие статьи:

• Книги по английскому языку
• Английский без репетитора, Самоучитель английского языка, Мартынова Ю.А., 2012 - Выучить английский язык быстро, легко и самостоятельно можно с помощью этого учебного пособия. В книге в доступной форме изложены основные … Книги по английскому языку
• Понятный английский, Черниховская Н.О., 2014 - Данное пособие предназначено для широкого круга лиц, выезжающих за границу и сталкивающихся с необходимостью общаться с иностранцами на английском языке. … Книги по английскому языку
• Разговорный английский, Трофименко Т.Г., 2014 - Такого еще не было! Автор использует инновационную методику, позволяющую без изучения грамматики в полном объеме и без зубрежки научить человека … Книги по английскому языку

Известный факт, что самым популярным языком в мире является английский. Зная его, можно объясниться с жителем практически любой страны. Все это возможно благодаря тому, что английский язык является международным и на нем говорят в 106 странах мира. Не сложно догадаться, чтобы быть успешным человеком необходимо расширять свои языковые границы. Изучить английский язык с нуля не так сложно, если знать, откуда брать информацию и как ей пользоваться. Данная статья поможет вам узнать все, что требуется для самостоятельного изучения английского абсолютно бесплатно.

Как только вы осознали потребность в изучении английского, пора приступать к действиям. Современные технологии 21 века позволяют вам самостоятельно выучить новый язык без учителей. Благодаря интернету можно выучить язык быстро и эффективно. Для этого достаточно найти сайты и видео-уроки по английскому, записаться на онлайн курсы или пройти онлайн уроки. Кроме того, можно отыскать много материала, где доходчиво объясняется английский язык для начинающих.

Прежде чем приступить к занятиям по изучению языка, необходимо понять с чего начать изучение.

Если у вас имеются хоть какие-то давно забытые навыки английского, то освоить язык самостоятельно будет легче. Ведь если когда-то вы учили грамматику и слова, то некие основы английского языка у вас уже имеются и все, что необходимо, всплывет в подсознании, стоит лишь начать проходить программу.

Если вы никогда не касались английского или иностранных языков, это не беда. Найдите самоучитель английского, который понятен для вас. В таких книгах, как правило, пишутся основные правила и слова, которых достаточно для того, чтобы иностранец понял вашу речь, и вы могли вести элементарный диалог.

Если вас интересует более глубокое и эффективное изучение языка, то здесь придется поискать специальную литературу или найти в интернете сайт, где рассказывается, как выучить английский с нуля, бесплатно. Такие источники существуют в большом количестве, поэтому изучение в интернете целого иностранного языка не составит труда и можете не сомневаться в том, что ваши знания будут на уровне.

Итак, если вы решились изучать английский с нуля, данная статья поможет вам поэтапно разобраться в том, как организовать свое обучение без привлечения дорогостоящих специалистов и при этом получить актуальную информацию о языке.

Как организовать самостоятельное обучение английскому языку?

Сколько вы планируете заниматься английским?

Обучиться самостоятельно английскому проще, чем кажется. Для начала определите, сколько вы планируете заниматься и за какой период времени планируете изучить язык. Честно решите для себя, если вам достаточно поверхностных знаний, то за 3 месяца выучить основные слова и базовую грамматику вполне реально. Если вы желаете овладеть средним уровнем английского, приготовьтесь выделять на это 3 дня в неделю в течение как минимум года. И, конечно же, если ваша цель - знание английского в совершенстве, то начав изучать английский, готовьтесь каждый день практиковать язык, узнавать что-то новое и совершенствовать свои знания с каждым годом.

Что вам потребуется для изучения языка?

В зависимости от ваших потребностей необходимо запастись материалами и инструментами. Чтобы изучить азы английского в туристических целях будет достаточно самоучителя и словарика с основными словами и фразами. Если ваша цель глобальнее - хороший и качественный словарь, учебник по грамматике и различные аудио и видео уроки по английскому вам необходимы. Известный факт, что общение с носителем языка - лучший способ приобрести речевые навыки. Если у вас есть возможность пообщаться с носителем английского языка - воспользуйтесь ей. В качестве альтернативы подойдет и просмотр английских фильмов без перевода (субтитры допустимы) или чтение английской художественной литературы в оригинале. Обязательно заведите блокнотик, в который вы будете записывать новые слова и всегда имейте его при себе, чтобы иметь возможность повторить слова, находясь в пробке, по пути в гости или в любое другое время.

Поставьте себе цель

Как только вы определитесь, какой уровень английского вам необходим и сколько учить по времени новые слова и правила вы готовы, поставьте себе цели. Достигая каждую новую маленькую цель, вы преодолеваете путь изучения английского с нуля шаг за шагом. Каждая новая ступень - это новый уровень для вас. Будет актуальным, если вы поставите себе примерные сроки:

1. Изучить весь алфавит за 2 недели;
2. Научиться правильному произношению за 3 недели;
3. Выучить за 1 месяц основные времена (настоящее, прошедшее и будущее);
4. Выучить за 50 дней минимальный словарный запас - 300 слов и более;
5. Научиться за 1,5 - 2 месяца составлять полноценные предложения.

Составьте расписание занятий

Как только вы определились со всеми основными моментами, пора организовывать свою работу. Решите, в какой день вы изучаете грамматику, когда смотрите поучительные видео, решаете тесты или читаете. Минимум необходимо проводить час времени за изучением, каждый день учить примерно 5 новых слов. В субботу вечером смотрите 1 серию любимого английского сериала без перевода, поверьте, это вам очень поможет в изучении языка. Со временем с сериалов можно переходить на фильмы, а там уже можно начинать и читать книги на английском.

Окружите себя английским

Помимо специально отведенного времени для изучения языка необходимо наполнить пространство вокруг вас английскими речью и словами. Например, развесьте в квартире листочки с новыми словами, слушайте новости на английском (опять же, в интернете все доступно). Найдите иностранного товарища, с которым можно общаться каждый день в скайпе или переписываться. Существуют специальные сайты, где возможна устная и письменная практика иностранного. Если у вас есть возможность отправиться заграницу, где говорят на английском, на 1-2 месяца, это станет для вас самым познавательным и интересным путешествием, так как у вас будет возможность самому погрузиться целиком в английскую атмосферу, не создавая ее искусственно.

Бесплатные сайты и онлайн программы для изучения английского с нуля

Итак, интернет может стать для вас главным помощником в изучении английского языка. Главное, найти полезные сайты и видеокурсы и ежедневно заглядывать на них, в поиске новых слов, интересных видео и правил грамматики. Программа для изучения английского дома может быть основана на готовых онлайн-курсах или же вы можете совмещать просмотр полезных видео, читать книги и даже использовать чаты, чтобы общаться с носителями языка. Выучить английский можно легко и быстро, если выбрать тот способ и метод, который вам придется по душе. Ниже вы найдете различные ресурсы для изучения английского с нуля, из которых можно выбрать то, что понравится вам больше всего.

Учимся читать правильно и быстро по-английски

1. Чтение английских согласных - алфавит и звуки
2. Алфавит и основы чтения на английском - видео, 1 часть, начальные знания;
3. "A" в закрытом слоге, произношение sh и многое другое - видео, 2 часть, произношение артикля и некоторых звуков;
4. Правила чтения и произношение ar, are, air, y, е, ch - видео, 3 часть, правила чтения сложных звуков.

Также хорошо читать вслух или про себя журналы (britishcouncil.org) на английском языке. Можно найти любой материал, который вас интересует.

Запоминаем новую лексику

Чтобы новая лексика не была для вас каторгой, лучший способ - скачать и установить специальные приложения для телефона, чтобы иметь возможность учить лексикон даже вне дома, когда можно просто достать телефон, и не терять время в пробке/метро/очереди, а изучать язык.

Для деловых переговоров будет полезен канал Business English Pod .

Еще один хороший способ выучить новые слова - решать кроссворды из английских слов:

Слушаем английскую речь

Чтобы понимать английский, важно как можно чаще слушать иностранную речь. Это могут быть песни (lyrics.com), аудиозаписи и аудио книги (librophile.com). Чтобы постоянно расширять свой словарный запас полезно смотреть новости на английском (newsinlevels.com), иностранные ТВ-программы, фильмы и сериалы на английском. Но для начала стоит пройти небольшой онлайн-курс на понимание английской речи. В этом вам поможет ютуб.

1. Английский с Дженнифер . На страничке есть специальная рубрика «понимание быстрой английской речи», где за 20 занятий вы можете приобрести неплохие навыки.
2. Также вам может помочь ссылка на канал Real English , где вы сможете найти множество видео, на которых реальные люди говорят по-английски, каждое видео имеет субтитры.
3. Еще один полезный канал British Council , где можно найти подборку обучающих мультфильмов с различными ситуациями, в которых люди общаются на английском.
4. Не менее полезным будет и комплексное изучение английского с ВВС на канале ютуб .

Изучаем и совершенствуем грамматику

Главное, что надо выучить - это грамматика. Времена, формы глаголов, местоимения и многое другое можно изучать, используя пособие по грамматике «English Grammar in Use» by Raymond Murphy, где очень доступно описываются времена, глаголы английского языка и построение предложений. Данный учебник можно легко найти на просторах интернета и скачать бесплатно. Также подойдут и любые, понятные вам бесплатные книги по грамматике, которые можно скачать .

Но учить грамматику можно и используя любой ресурс для взрослых и детей. Один из наиболее интересных способов для новичков - подписаться на один из каналов на ютубе:

Также, можно начать изучать грамматику английского на следующих веб-ресурсах:

И не забывайте прорешивать тесты на знание английского, некоторые можно найти здесь - englishteststore.net , begin-english.ru , english-lessons-online.ru .

Читаем адаптированные тексты на английском

Адаптированные тексты очень полезны при изучении английского, особенно на начальном уровне. Скачать их можно . Так, мы учимся читать и сразу понимать смысл текста, избегая громоздких предложений и ненужных конструкций. На этом сайте envoc.ru вы можете найти как лёгкие тексты, так и более сложные, чтобы совершенствовать технику чтения. Здесь в каждом произведении используются простые фразы и даны переводы. Также простые тексты можно найти . Кроме самих текстов на сайте можно повторить правила чтения и некоторые слова. Помните, чтобы читать даже адаптированную литературу, необходимы начальные знания грамматики, словарный запас и знание правил чтения.

Совершенствуем речевые навыки

Пожалуй, самая большая проблема для человека, желающего овладеть английским - найти собеседников английского языка для практики речи. Коммуникация - очень важная составляющая обучения, так как общение помогает вам выучить нужный тембр, произношение и узнать новые слова. Чтобы найти собеседников английского языка вы можете воспользоваться одним из нижеприведенных сайтов. Достаточно зарегистрироваться и двери в мир английской речи распахнутся перед вами.

Информации об английском так много, что в ней легко запутаться!

Уважаемые читатели! Я по своему опыту знаю какую трудность представляет английский для начинающих. И дело не в недостатке учебников, информации, а скорее в их избытке, информационном шуме, в котором невозможно разобраться.

В этой статье я собрал и систематизировал материалы сайта, которые будут полезны начинающим, тем, кто изучает английский язык “с нуля”. В этих статьях я делюсь своим мнением о том, с чего начать учить язык, какими онлайн-ресурсами и книгами лучше воспользоваться, где найти хорошие видеоуроки, как выбрать курсы и где найти онлайн-репетитора.

С чего начать учить английский язык?

Если вы решили учить английский язык “с нуля”, то идти нужно от простого к сложному, от самого необходимого к более редкому. Прежде всего постарайтесь заложить фундамент будущих знаний и навыков, изучить основы языка. К самым базовым знаниям относятся:

Заложив фундамент, нужно много и разносторонне практиковаться во все видах речевой деятельности: читать, слушать, писать и говорить на английском.

Собственно, вот и все. Вы только что прослушали краткий курс изучения языка! Остальное – детали и частности.

Нужные материалы вы можете найти как на этом сайте (ссылки выше), так и в учебниках и обучающих онлайн-курсах для начинающих. Я рекомендую на начальном этапе заниматься по учебнику для самостоятельных занятий (самоучителю). На мой взгляд, основы языка удобнее всего изучать именно по учебнику, пользуясь интерактивными материалами, такими как словарные карточки, как вспомогательными.

Вы также можете воспользоваться моими как самоучителем.

Какие есть сайты по английскому языку для начинающих?

Главный плюс учебника в том, что материал подается в нем в методически верном порядке, удобными порциями. У вас нет ощущения, что вы блуждаете в потемках, учебник буквально ведет вас за руку, давая предельно конкретные указания. Но вдобавок к учебникам можно заниматься и по обучающим программам – в них много аудиовизуальных материалов, а процесс обучения построен в игровой форме. Для начинающих подойдут такие сайты:

“Метод Тичера” – пошаговый курс для детей и взрослых

“Метод Тичера” – это интерактивный курс для разных уровней, начиная с практически нулевого. В него входят курсы трех уровней сложности для взрослых и детей, а также отдельный детский курс для самых маленьких.

В курсе для начинающих обучение начинается с алфавита, все объяснения сделаны в виде коротких роликов на русском языке с объяснениями от преподавателей, а задания даются в виде интерактивных упражнений. Материал разжевывается до мельчайших деталей . Сервис платный, бесплатно доступен в ограниченном виде.

Лингвалео – это сервис для самостоятельного изучения английского языка с помощью:

План занятий создается автоматически и выглядит как список “Задания на сегодня”, однако ему следовать необязательно. На сайте много аудио, видео и текстовых материалов разных уровней сложности – от простых до оригинальных материалов иностранного ТВ, поэтому он подходит не только для поурочного изучения языка, но и для практики в чтении и слушании. Большая часть функций бесплатна, за дополнительную плату можно приобрести интерактивные курсы (например, грамматические или английский для детей) и разблокировать некоторые режимы заучивания слов.

Duolingo

Бесплатный интерактивный курс, в котором, как и в “Методе Тичера”, нужно идти от урока к уроку. Но объяснений здесь почти нет, обучение строится по другому принципу. Нужно выполнять задания, изучая практическую сторону грамматики и применяя изученную в начале урока лексику на практике: строить и переводить фразы. Брать за основу изучения английского этот курс нежелательно, но подойдет как вспомогательная обучающая игра.

Английский для начинающих: бесплатные видеоуроки

Полезные ресурсы интернета вовсе не ограничиваются одними лишь обучающими сайтами. К счастью, сейчас есть очень много полезных, интересных и бесплатных видеоуроков. Уроки есть как на русском языке, так и на английском.

Начинающим лучше начать с уроков на русском языке. Например:

Я считаю, что начинающим лучше заниматься с русскоязычными преподавателями, и вот почему:

• Он лучше понимает особенности обучения именно русскоязычных студентов.
• На начальном этапе объяснять задания и правила лучше на русском языке.
• Вам будет слишком трудно понимать учителя, который не говорит по-русски.

Принципы изучения языка очень просты и известны давным-давно.

1. Ставьте перед собой конкретные и достижимые цели

Двигаться к цели намного удобнее, когда она обозначена, чем когда она – неясный туман за горизонтом. Зачем вы вообще решили учить язык? Чтобы устроиться в “Нью Девелопмент Инджиниринг” главным инженером? Чтобы переехать к тете в Сидней? Ваши цели во многом определят то, как вы будете к ним идти. Например, если вы хотите учиться в зарубежном вузе, то нужно будет уметь грамотно писать, что не так уж важно для поездки в США по программе Work and Travel.

Желательно помимо долгосрочной ставить ближайшие цели. Например, пройти уроки 1 – 6 за две недели, выучить 100 слов за неделю, прочитать первую главу “Гарри Поттера” за месяц, и т. д. Не нужно ставить нереальные цели. Лучше идите маленькими шагами, но без остановки.

2. Старайтесь заниматься регулярно, желательно каждый день!

В идеале нужно заниматься каждый день по 1-2 часа. На практике это получится не у всех, но при большом желании выделить хотя бы полчаса в день можно. Главное не обманывать себя, придумывая отговорки о нехватки времени и безумной занятости. Ничего страшного, если вы на полчаса меньше посмотрите телевизор или управитесь с делами на полчаса раньше.

Даже если вы бизнесмен\супермодель\доставщик пиццы, в вашем безумном графике найдется хотя бы 15 минут в день – это уже ровно на 15 минут лучше, чем 0 минут. И еще не забывайте о том, что можно слушать аудиоуроки, пока вы умираете от скуки в пробке.

Безумные марафоны раз в месяц тоже устраивать не нужно. Лучше заниматься по 30 минут 7 раз в неделю, чем 210 минут 1 раз в неделю. Что толку, что вы отмарафонили 3-4 часа за день, если в течение недели все забудется?

3. Практика творит чудеса

Для изучения языка не нужно ни великого ума, ни таланта. Нужно просто регулярно заниматься – и все. Уделяйте внимание всем сторонам языка: словарному запасу, грамматике, практике в чтении, слушании, устной и письменной речи – и все будет ok. Не зацикливайтесь на теории и постарайтесь больше практиковаться.

Язык – это средство общения, передачи и восприятия информации, знаний, выражения эмоций. Им нужно пользоваться. Учить язык, но не пользоваться им, это все равно, что изучать плавание по книгам, не погружаясь в воду. Больше читайте и слушайте, не стесняйтесь общаться!

Немного о себе: мне 27 лет, зовут меня Николай, родом я из России, но живу уже продолжительное время в Украине, в городе Николаеве. Я никогда не получал пятерки и четверки по английскому языку, и даже скажу больше: английский для меня был чем-то сродни космосу. То есть, все мы знаем (ну или почти все), что где-то там далеко во Вселенной существует Галактика Млечный путь, и что наша Солнечная система, является небольшой крупинкой в ее необъятной космическо-звездой мозаике. Но это не мешает нам заморачиваться над всякими там мирскими мелочами аки ссоры, интриги, зависть, ненависть и т.д. по списку. Звездами же пускай занимаются всякие астрономы, они — умные люди, а мы — приземленные земляне (миль пардон за тавтологию). Вот примерно в таком ключе думал я и по отношению к «инглишу». Мне казалось, что я напрочь не способен к иностранным языкам, и что навыки к его изучению программируется на генетическом уровне при рождении. Но, желание чему-нибудь научиться, причем научиться полезному, в один момент подстегнуло меня к изучению «языка Шекспира».

Вступление

Вопрос изучения иностранно языка, рано или поздно встает перед каждым цивилизованным человеком. Возможно стимулом для его изучения будет жизненная необходимость, а может вам просто захочется доказать себе, что вы чего-то да стоите. В любом случае, главное для успеха – стремление, без него, как говорится, «пиши пропало». Языком межнационального общения во всем мире считается английский, по данным «Вики» на нем разговаривает более одного миллиарда жителей нашей планеты, при этом родным английский является для 410 миллионов человек. Индия, Пакистан, Нигерия, Канада, Австралия, Новая Зеландия, США, Ирландия, Великобритания – во всех этих государствах английский язык имеет официальный статус, и это далеко не полный список.

Мой опыт

Исходя из популярности английского, а также из того, что когда-то мне «посчастливилось» изучать этот язык в школе, я решил попробовать свои возможности именно с ним. Стоит отметить, что жизненные обстоятельства не принуждали меня изучать иностранный язык, и в большей степени это было мое внутреннее желание доказать себе, что я чего-то стою. Но с другой стороны, я захотел попробовать свои силы в переводе (авось из меня получится супер-пупер переводчик?). До этого я уже несколько раз брался за английский, но все безрезультатно – не знал с чего начать, да и подходящего материала под руками не было. Когда-то довелось прочитать замечательную дискуссию на извечную тему «какой язык самый легкий для изучения?» Так, вот среди большинства ответов типа «Английский конечно» или «Безусловно немецкий», один юзер (upd. 15/09/11: юзером оказалась девушка под ником Lena;-)) написал: (это не дословная цитата, но суть сохранена) «Самый легкий для изучения язык – тот, по которому есть достаточное количество учебного материала» . И я с этим человеком полностью согласен. Чем больше выходит учебников для изучения, тем больше шансов, что один из них обязательно подойдет именно вам, так как все мы индивидуальны, и что подошло мне, может не подойди вам, и наоборот.

Английский язык с нуля бесплатно

Итак, я определился, что буду изучать английский язык. Но, до этого у меня было несколько неудачных попыток. Во-первых, как по мне, всякие компьютерные курсы – полное «Г». Нет, может быть от них, и есть хоть какая-нибудь польза, но они должны идти только лишь как дополнение к основному курсу изучения иностранного языка. Например, тот же Oxford Delux, имеет достаточно удобную форму для запоминания слов, но все остальное меня не впечатлило. Да и к тому же, не знаю как кого, а меня за ПК постоянно что-то отвлекало от изучения: то знакомый что-то напишет в аське, то захочется глянуть какое-нибудь видео на «Ютубе», то почту переклинит проверить и бла-бла-бла, в том же духе. В итоге, я остановил свой выбор на бумажном варианте, сначала хотел начать изучение английского с красного «Мерфи», на нем написано For Begginner (для начинающих), что собственно меня и подкупило, но все задания, пускай и с картинками, там были представлены на английском, что в моем случае оказалось непосильным. После многочасовых поисков в интернете (а искал я премущественно по «Рутрекеру»), я наткнулся на тему о двухтомниках Натальи Бонк «Английский шаг за шагом», почитал отзывы скачавших и когда-то изучавших «инглиш» по этим книжкам, и загорелся: столько положительных комментариев мне до этого встречать еще не доводилось. Сначала думал изучать английский по электронной версии учебника, но по причинам написанным выше, я все же раскошелился и купил бумажный вариант.

"Английский шаг за шагом" является бестселлером отечественной педагогики изучения английского языка

Обошелся мне двухтомник + «ответы» в 80 гривен (~ 10 долл), при этом аудиоматериалов в комплекте с книжками не было. «Не беда, — сказал я сам себе, — ведь все есть в Интернете». Уже с первых страниц стало ясно, что авторы решили подробно остановиться на каждом разделе фонетики и грамматики английского, при этом все давалось в разжеванной форме, поэтому особого стресса на начальном (многое в дальнейшем зависит именно от него) этапе я не заметил. Правда немного смутил тот факт, что Наталья Александровна предлагала посвятить изучению английского не менее 400 часов (200 часов работы самостоятельной + столько же времени для аудиторной работы), и это для каждого из томов. Я же готов был тратить на английский ~ 2-2.5 часа и при этом заниматься максимум четыре раза в неделю. В моем случае, изучение затягивалось на долгих два года, что меня немного расстроило. Но, как я уже писал выше, учебник Н. Банк всеобъемлющ , то есть здесь есть все: грамматика, фонетика, словарный запас + обширный аудиоматериал. Я просто задался вопросом: а нужно ли мне это все? Тут важно понять, что КАЖДЫЙ язык делится на четыре составные части: говорение, слушание, письмо, чтение (speaking, listening, writing и reading – для английского) . Изучая русский, украинский, да и любой другой язык как родной, мы не заморачивались по этому поводу. Сначала у нас развивалось «слушание», потом, на основе этого, мы учились говорить определенные фразы типа «Мама», «Папа», «Хочу кушать» и т.д., а после — мы шли в школу, где нас уже учили читать и писать (естественно, все индивидуально, и кто-то овладевал чтением и письмом еще в дошкольном возрасте). Так вот, все это происходило в нашей жизни постепенно, мы находились в НЕОБХОДИМОЙ языковой среде, где каждый день слышали все новые и новые слова, которые записывались на нашу «подкорочку». Изучая иностранный язык и живя при этом далеко от мест его повсеместного употребления, вы не сможете добиться отличного владения всеми четырьмя вышеназванными составляющими. Иными словами: хотите научиться читать на английском – читайте, писать – пишите, разговаривать – разговаривайте и т.д. Чем-то придется пожертвовать, всего этого вне пределов англоязычных стран у вас уж точно не будет (естественно за редким исключением). Я решил остановиться на чтении…

Как научиться читать на английском языке

Как я уже написал выше, я решил совершенствоваться в чтении на английском. Однако, пришел я к этому не сразу, да и отказался я лишь от монотонного прослушивания аудиоматериалов. В общем, я стал меньше обращать внимание на правила произношения английских слов. Ведь в языке Шекспира больше исключений , чем самих правил.

К примеру, известный немецкий и английский филолог Макс Мюллер, живший еще в позапрошлом столетии, словари которого, кстати, используются и по сей день, назвал английскую орфографию «бедствием национального масштаба ». И в словах лингвиста есть большая доля правды .

«Инглишь» надо брать наскоком , растягивать изучение не нужно, но и спешить особо не стоит. То есть, если взялись за английский всего месяц назад, не стоит себя обольщать и пробовать читать английскую литературу. Это будет жесткий групповой секс с книжкой и словарем, и не более того =)). Говорю это по своему опыту. Уже после полутора месяцев усиленных занятий, я задался вопросом: а не почитать мне чего-нибудь на английском? Скачал какое-то адаптированное произведение, и… застрял на первой странице на добрых полчаса. Столько новых слов. «Ой, а это как переводится, а это как произносится (я тогда еще заморачивался с произношением)», — то и дело повторял я про себя. В общем, такое чтение отбило у меня напрочь всякое желание подходить к английским книжкам =)). Тоже самое могу сказать и об аудиокурсах.

К примеру, есть в сети прекрасный аудиоматериал для изучающих английский называется он Effortlessenglish, его автором является небезызвестный A.J. Hoge (Эй Джей Хоуг), учитель английского языка из США. И вот начитавших массу положительных отзывов об этом курсе, я, естественно, загорелся желанием его попробовать. Ну и получилось примерно то же, что и с адаптированной английской литературой: масса новых слов, неизвестные мне правила написание тех или иных времен. Спасало только то, что к каждому аудио-уроку прилагался PDF-файл с прочитанным текстом. Но, в конце-концов я отказался от этих занятий, хотя они очень интересны и нестандартны, и тем, кто хочет совершенствовать свое «говорение» и «слушание» на английском, я бы настоятельно рекомендовал данный курс, примерно с 3-4 месяца изучения языка. Сам Эй Джей советует браться за его метод, только тогда, когда вам будет понятно до 70% из того, что он говорит. Основной упор американский филолог делает на многократное прослушивание английских небольших рассказов, посредством чего, изучающий будет в непроизвольной форме запоминать не только новые слова, но и понимать само построение английских предложений.

Итак, я решил сконцентрироваться на изучении грамматики и пополнении словарного запаса. Из-за небольших прогулов (работа, получение второго образования) я немного выбился из графика, и закончил первый том Натальи Бонк ближе к середине пятого месяца. Зато, проштудировал я его, что называется «от корки до корки». И после этого, я не без благоговейного трепета решил опять попробовать себя в чтении на английском.

Илья Франк предлагает учить английский при помощи чтения

Только теперь я выбрал метод Ильи Франка , российского политолога и филолога, который выпустил целую серию книг на разных языках (английский, немецкий, французский, испанский и т.д.) адаптированных для русскоязычных читателей. Техника не столько помогла в практике английского чтения, сколько в снятии психологической боязни, перед иностранными буквами. То есть одно дело, читать адаптированные тексты в учебнике Бонк, и совсем другое читать нормальную англоязычную литературу. Методика Франка заключается в разбиении английского текста на небольшие абзацы, после каждого из которых следует ДОСЛОВНЫЙ русский перевод. Это очень удобно на начальном этапе: вы читаете английский текст, вникаете в суть, а уже в следующем абзаце проверяете, что вы там поняли, а что понавыдумывали=)). Я так осилил несколько книжек, небольших, как сейчас помню это был «Rip Van Winkle» Вашингтона Ирвинга и «Killers» Эрнеста Хэмингуэя.

Как научиться читать на английском или моя методика изучения английского языка самостоятельно. Часть вторая

"Английский шаг за шагом" - хороший самоучитель английского языка

Попутно с чтением адаптированных книг, я штудировал второй том учебника «Английский шаг за шагом» Натальи Бонк. Что касается чтения, то книги Франка, были чересчур объемными, там давался перевод всему и вся, т.е. даже таким всем понятным словам как «He», «She», «They» и т.д. Это несколько раздражало, в особенности потому, что я предпочитал распечатывать адаптированную литературу, а не читать ее с экрана монитора. Тот же «Рип Ван Винкл» в оригинале занимающий не более пятнадцати страниц, во «франковском» варианте уместился чуть ли не на ста страницах. В общем, меня потянуло к английским оригиналам. Но за что взяться? Адаптированная литература мне не нравилась из-за сухости повествования, до взрослой, мне пока было еще далеко… Многие советовали начинать чтение на английском с детских произведений. И я не преминул воспользоваться таким советом. Из авторов был выбран C.S. Lewis, и его серия приключенческих книжек о волшебной стране «Нарния». Более подробно по выбору художественной литературы на английском, можно почитать в моей статье , которую я буду обновлять по мере прочтения новых книг.

"Хроники Нарнии" - прекрасный способ знакомства с английским языком

Уже с первых строчек я понял, что «я в теме», мне было ясно практически все, а что не было – я либо догадывался, либо лез в словарь (но это в редких случаях). Собственно на этом мой опус можно заканчивать, т.к. ко второму или третьему тому «Хроник Нарнии» я полностью закончил курс Натальи Бонк, за что ей огромное и пламенное THANKS A LOT , и можно сказать ушел в автономное плавание по английской литературе. А каков ваш опыт изучения иностранных языков?! Оставляйте свои комментарии ниже, будет очень интересно пообщаться на эту тему.

Если вам понравилась эта статья, пожалуйста поделитесь ею в социальных медиа, кнопки которых представлены чуть ниже, для этого достаточно одного простого нажатия. Спасибо!