рефрен

РЕФРЕ´ Н (франц. refrain - припев) - композиционный прием повторения стиха или ряда стихов в конце строфы (куплета). В песенных куплетах Р. часто называют припевом. Так построены многие народные песни. Примером песенного текста с Р. могут служить стихи А. Пушкина «Ночной зефир струит эфир». Здесь, как это нередко бывает, Р. является самостоятельной строфой со своим ритмическим рисунком. Многие русские революционные песни сопровождаются Р. Например, «Варшавянка» (текст Г. Кржижановского) имеет Р.:

На бой кровавый,

Святой и правый,

Марш, марш, вперед,

Рабочий народ.

Рефрен

рефре́ны,

рефре́на,

рефре́нов,

рефре́ну,

рефре́нам,

рефре́ны,

рефре́ном,

рефре́нами,

рефре́не,

рефре́нах

(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)

м. 1) Один или несколько повторяющихся стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении. 2) Часть вокального произведения куплетной формы, повторяющаяся в неизменном виде; припев. 3) Главная тема рондо, многократно повторяющаяся в чередовании с различными эпизодами.

РЕФРЕН (французское refrain - припев), 1) в поэзии - повторяющаяся часть куплета песни, обычно ее последняя строка; употребителен в фольклоре и в выросших из него жанрах. На рефрене построен ряд стихотворных форм (триолет, рондо>). 2) (Музыкальное) в рондо> и рондо-сонате раздел, излагающий основную тему и повторяющийся наподобие припева.

Сохранилось предание, что в Древнем Риме один из членов Сената каждое свое выступление, на какую бы тему оно ни было, заканчивал словами: «Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен». Эти слова можно определить как неизменный рефрен всех его речей. Что же такое рефрен (по-французски refrain - припев)? Так принято называть раздел музыкального произведения, который совершенно без всяких изменений повторяется не меньше трех раз. Синоним рефрена - припев в песне. Само же слово «рефрен» применяется, как правило, по отношению к форме рондо, которая ведет свое происхождение от куплетной песни. Не нужно путать рефрен с репризой. Они похожи, но реприза, хотя и звучит как повторение экспозиции, иногда является повторением неточным и, кроме того, не образует трехкратного повторения.

(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)

припев; повторение одних и тех же слов после каждой строфы или куплета.

(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)

франц. refrain , припев.

(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)

А, м. (спец.). 1. Стих или строфа, в определённом порядке повторяющиеся в стихотворении. Однообразный р. (также перен.: о частом повторении одного и того же). 2. Тема музыкального произведения, повторяющаяся в нём и скрепляющая его. строение. II прил. рефренный, -ая,-ое.

рефрен

тема, стих, строфа, припев

1. Припев.
2. Часть вокального произведения куплетной формы.

Рефрен рефре́ н [не рэфрэ́ н]

Русское словесное ударение. - М.: ЭНАС . М.В. Зарва . 2001 .

(франц. refrain - припев) - термин, введённый для обозначения повторений окончания строфы (одной или неск. строк, порой и одного слова) в песенных формах 12-16 вв. Такие Р. характерны для баллад, франц. рондо, виреле, итал. вилланеллы и фроттолы, исп. вильянсико, использовались также в лаудах, кантатах и др. Р. широко применялись и в позднейших песенных формах. В сов. музыковедении в этом смысле используется термин припев, тогда как термин "Р." применяется почти исключительно для обозначения темы инстр. или вок. произв., проходящей не менее 3 раз и композиционно его скрепляющей. В рондо это гл. тема, проведения к-рой создают его общий структурный каркас. В рондообразных формах это также неоднократно звучащая тема. Р. иногда принимает облик лейттемы (см. Лейтмотив), проведения к-рой связаны с воплощением особо важной идеи; лейттема подчиняет себе развитие остального тематич. материала или по крайней мере оказывает на него существ. воздействие. Примером может служить фанфарная тема вступ...

Рефрен (франц. refrain)

1) в поэзии - повторяющийся стих или группа стихов в конце песенного Куплета, когда Р. разрастается до целой строфы, он обычно называется Припевом. Р. и припев развились в народной лирике, где запев исполнялся обычно солистом, а Р. хором; отсюда они перешли в письменную литературу, преимущественно в жанрах, рассчитанных на пение или стилизованных под фольклор. На Р. построены такие твёрдые стихотворные формы, как Триолет, рондель, Рондо, французская Баллада и т.п. 2) В музыке - тема инструментального или вокального произведения, проходящая не менее трёх раз и композиционно его скрепляющая. Р. характерен для рондо и рондообразных форм. Иногда он становится лейттемой (см. Лейтмотив), пров...

РЕФРЕН - см. Припев.

Значение слова РЕФРЕН в Словаре литературоведческих терминов

РЕФРЕН

- (франц. refrain - припев) - стих, повторяющийся в каждой строфе (куплете песни), как правило, буквально или с незначительными изменениями. Обычно стоит в конце строфы, но может находиться в начале или середине и содержать не один, а несколько стихов. Примером использования Р.может служить стихотворение А.С. Пушкина "Храни меня, мой талисман...". Р. восходит к припев у.

Словарь литературоведческих терминов. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое РЕФРЕН в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• РЕФРЕН в Словаре музыкальных терминов:
  (франц. refrain - ломать). 1) в куплетной песне - припев. 2) в рондо - главная тема, многократно повторяющаяся в чередовании …
• РЕФРЕН в Литературной энциклопедии:
  см. « Припев …
• РЕФРЕН в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (франц. refrain), 1) в поэзии - повторяющийся стих или группа стихов в конце песенного куплета, когда Р. разрастается до …
• РЕФРЕН в Современном энциклопедическом словаре:
  
• РЕФРЕН
  (французское refrain - припев), 1) в поэзии - повторяющаяся часть куплета песни, обычно ее последняя строка употребителен в фольклоре и …
• РЕФРЕН в Энциклопедическом словарике:
  а, м. 1. Повторяющийся стих или группа стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении. 2. Часть вокального произведения куплетной …
• РЕФРЕН в Энциклопедическом словаре:
  , -а, м. (спец.). 1. Стих или строфа, в определенном порядке повторяющиеся в стихотворении. Однообразный р. (также перен.: о частом …
• РЕФРЕН в Большом российском энциклопедическом словаре:
  РЕФР́ЕН (франц. refrain), в поэзии повторяющаяся часть куплета песни, обычно её последняя строка; употребителен в фольклоре и выросших из него …
• РЕФРЕН в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  рефре"н, рефре"ны, рефре"на, рефре"нов, рефре"ну, рефре"нам, рефре"н, рефре"ны, рефре"ном, рефре"нами, рефре"не, …
• РЕФРЕН в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
  -а, м. 1) Повторяющийся стих или группа стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении. Даже рефрены очень хорошо удаются …
• РЕФРЕН в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
  Тот же …
• РЕФРЕН в Новом словаре иностранных слов:
  (фр. refrain) 1) повторяющийся стих или группа стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении; 2) припев - часть …
• РЕФРЕН в Словаре иностранных выражений:
  [фр. refrain] 1. повторяющийся стих или группа стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении; 2. припев - часть вокального …
• РЕФРЕН в словаре Синонимов русского языка:
  припев, стих, строфа, …
• РЕФРЕН в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  м. 1) Один или несколько повторяющихся стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении. 2) Часть вокального произведения куплетной формы, …
• РЕФРЕН в Словаре русского языка Лопатина:
  рефр`ен, …
• РЕФРЕН в Полном орфографическом словаре русского языка:
  рефрен, …
• РЕФРЕН в Орфографическом словаре:
  рефр`ен, …
• РЕФРЕН в Словаре русского языка Ожегова:
  стих 1 или строфа, в определенном порядке повторяющиеся в стихотворении Однообразный р. (также перен. : о частом повторении одного и …
• РЕФРЕН в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  рефрена, м. (фр. refrain) (лит.). Припев, стихи, повторяющиеся в конце каждого куплета или …
• РЕФРЕН в Толковом словаре Ефремовой:
  рефрен м. 1) Один или несколько повторяющихся стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении. 2) Часть вокального произведения куплетной …
• РЕФРЕН в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  
• РЕФРЕН в Большом современном толковом словаре русского языка:
  м. 1. Один или несколько повторяющихся стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении. 2. Часть вокального произведения куплетной формы, …

РЕФРЕН

РЕФРЕН

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .

РЕФРЕН

припев; повторение одних и тех же слов после каждой строфы или куплета.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .

РЕФРЕН

франц. refrain , припев.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д. , 1865 .

Рефре́н

(фр. refrain)

1) повторяющийся стих или группа стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении;

2) припев - часть вокального произведения куплетной формы, повторяющаяся в неизменном виде (большей частью хором);

3) в музыке - главная тема рондо, многократно повторяющаяся и скрепляющая его композиционно.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .

Рефрен

рефрена, м. [фр. refrain ] (лит.). Припев, стихи, повторяющиеся в конце каждого куплета или строфы.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК» , 2007 .

Рефрен

а, м. (фр. refrain ст.-фр. refraindre дробить, ломать лат. refrēnāre сдерживать).
1. Повторяющийся стих или группа стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении.
2. Часть вокального произведения куплетной формы, повторяющаяся в неизменном виде (часто исполняется хором), припев.
3. В музыке главная тема рондо , многократно повторяющаяся и скрепляющая ее композиционно.
Рефренный - относящийся к рефрену 1-3, рефренам.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .

• РЕФРАКТОР
• РЕФРИГЕРАТОР

Смотреть что такое "РЕФРЕН" в других словарях:

Рефрен - (от стар. фр. refrain (от refraindre) «повторять») в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк,… … Википедия

рефрен - а, м. refrain m. <ст. фр. refraindre дробить, ломать <лат. refrenare сдерживать. 1. Стих и или несколько стихов, повторяющихся в конце каждого куплета стихотворения или песни; припев. БАС 1. Сон учинен, наподобие одной одной французской La… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Рефрен - см. Припев. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. рефрен … Литературная энциклопедия

рефрен - тема, стих, строфа, припев Словарь русских синонимов. рефрен см. припев Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

Рефрен - РЕФРЕН (refrain) повтор (иногда припев) одного или нескольких слов или строк. Указывает на народное происхождение. В твердых формах рефрен встречается в Рондо, в Рондели, во Французской балладе. И. Р … Словарь литературных терминов

РЕФРЕН - (французское refrain припев), 1) в поэзии повторяющаяся часть куплета песни, обычно ее последняя строка; употребителен в фольклоре и в выросших из него жанрах. На рефрене построен ряд стихотворных форм (триолет, рондо). 2) (Музыкальное) в рондо и … Современная энциклопедия

РЕФРЕН - РЕФРЕН, рефрена, муж. (франц. refrain) (лит.). Припев, стихи, повторяющиеся в конце каждого куплета или строфы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

РЕФРЕН - РЕФРЕН, а, муж. (спец.). 1. Стих 1 или строфа, в определённом порядке повторяющиеся в стихотворении. Однообразный р. (также перен.: о частом повторении одного и того же). 2. Тема музыкального произведения, повторяющаяся в нём и скрепляющая его… … Толковый словарь Ожегова

рефрен - рефрен. Произношение [рэфрэн] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

РЕФРЕН - Сохранилось предание, что в Древнем Риме один из членов Сената каждое свое выступление, на какую бы тему оно ни было, заканчивал словами: «Кроме того, я полагаю, что Карфаген должен быть разрушен». Эти слова можно определить как неизменный рефрен … Музыкальный словарь

Книги

• Осенний рефрен , Коган Борис Леонтьевич. &171;Осенний рефрен&187; -вторая книга автора, в которой представлены стихотворения, отражающие видение мира поэтической душой. Лирику Борислава Когана отличает глубина мысли, образность…

Что такое рефрен? Этот термин пришел в русскую речь из французского языка. Используется он, когда речь идет о литературном или музыкальном произведении. Подробно о том, что такое рефрен, рассказано в сегодняшней статье.

Как уже было отмечено, это слово имеет французское происхождение. Появилось оно примерно восемьсот лет назад.

Слово "рефрен": значение

В переводе с французского этот термин означает "повторять". На вопрос о том, что такое рефрен, с легкостью ответит человек, имеющий хотя бы среднее музыкальное образование. В классических произведениях часто встречаются повторяющиеся мотивы. Впрочем, и в современных они нередки.

Что такое неоднократно повторяющаяся мелодия в рамках одного произведения. О том, что такое рефрен, известно и поклонникам поэзии. Это фраза, встречающаяся в стихотворении несколько раз. Синонимы "рефрена" — это мотив и припев.

Возникновение

Слово "рефрен" появилось в 13 веке. Так утверждают исследователи. Но о том, кто изобрел этот музыкально-поэтический прием, они не говорят. Однако существует старинная французская легенда, которая дает исчерпывающий ответ.

Когда-то давно в Окситания жил талантливый поэт и музыкант. Стихотворные произведения, сочиненные им, проникали прямо в душу молодых черноволосых француженок. Неудивительно, что представители состоятельных аристократических семейств нередко обращались к нему за помощью.

Сочинитель за скромную плату создавал небольшое музыкально-поэтическое произведение, эдакое признание в любви. Дворянин-заказчик, расплатившись с автором, нанимал музыкантов. А те, в свою очередь, в светлую лунную ночь исполняли песнь, сочиненную на заказ, под окнами незамужней красавицы.

Успех был ошеломительным. Девушка уже на следующий день проявляла благосклонность, принимая своего поклонника за автора романтической песни. Но как бы не был талантлив герой этой истории, однажды его покинула муза.

Растратив деньги, которые он получил за еще не сочиненное произведение, он оказался в весьма щекотливом положении. Нужно было срочно написать песню, а муза и не думала возвращаться. Музыкант смог создать лишь одну коротенькую мелодию, которой была явно недостаточно. И тогда он решил пойти на небольшую хитрость.

Он повторил мелодию троекратно, а на вопросы заказчика о том, почему песня получилась столь однообразной, с уверенностью авантюриста заявил, что это новая музыкальная мода, нынче весьма популярная в Париже. Дворянин остался доволен. Дама сердца, услышав незамысловатую песенку, пообещала ему хранить верность до конца своей жизни. У бродячего музыканта заказов отныне стало втрое больше.

В музыке

Рефрен чаще встречается в такой музыкальной форме, как рондо. Этот термин имеет французское происхождение, переводится как "движение по кругу". В рондо рефрен играет роль главной темы, которая чередуется с небольшими эпизодами.

Для того чтобы понять, что такое рефрен, стоит послушать произведения Баха. Великий композитор активно использовал этот прием. Более того, он внес в рондо существенный элемент фантазийности.

В поэзии

В стихосложении рефрен — это повторяющиеся строки. Такой отрывок поэтического произведения может отличаться от основной части ритмом, рифмой, размером.

Рефрен довольно часто встречается в творчестве русских поэтов. Например, в произведениях Бориса Пастернака. Знаменитый роман писателя и поэта, лауреата Нобелевской премии, заканчивается небольшим собранием стихотворений. Речь идет о книге "Доктор Живаго" . Пожалуй, самое известное произведение этого сборника — "Зимняя ночь". Рефреном здесь служит фраза "Свеча горела на столе, свеча горела".

Использовал этот поэтический прием и Сергей Есенин. Например, в стихотворении "Шаганэ, ты моя Шаганэ".