- Внешние ссылки откроются в отдельном окне О том, как поделиться Закрыть окно
Правообладатель иллюстрации Science Photo Library Image caption Влияние систем искусственного интеллекта по-разному оценивается экспертами
Боб: Я могу могу Я Я все остальное.
Элис: Шары имеют ноль для меня для меня для меня для меня для меня.
Как поясняет издание Digital Journal, системы искусственного интеллекта опираются на принцип "поощрения", то есть продолжают действия при условии, что это принесет им определенную "пользу". В определенный момент они не получили от операторов сигнал поощрения на использование английского языка, поэтому и решили создать свой собственный.
Издание Tech Times отмечает, что у роботов изначально не было ограничений в выборе языка, поэтому постепенно они и создали свой язык, на котором они могут общаться проще и быстрее, чем на английском.
"Наибольшая угроза"
Эксперты опасаются, что если боты начнут активно общаться на своем собственном языке, то постепенно станут все более самостоятельными и смогут функционировать вне контроля IT-специалистов. Тем более, что даже опытные инженеры не могут полностью отслеживать ход мыслительного процесса ботов.
Несколько дней назад об искусственном интеллекте поспорили глава Facebook Марк Цукерберг и основатель SpaceX, Tesla и PayPal Илон Маск.
Маск призвал власти США усилить регулирование систем искусственного интеллекта, предупредив, что ИИ представляет угрозу для человечества. О потенциальной угрозе со стороны искусственного интеллекта ранее .
Выступая на саммите Национальной ассоциации губернаторов Соединенных Штатов, Маск назвал искусственный интеллект "наибольшей угрозой, с которой сталкивается цивилизация". По его словам, если вовремя не вмешаться в процесс развития этих систем, то будет слишком поздно.
"Я продолжаю бить тревогу, но пока люди сами не увидят роботов, которые ходят по улицам и убивают людей, они не узнают, как реагировать [на искусственный интеллект]", - сказал он.
Правообладатель иллюстрации AFP Image caption Илон Маск считает искусственный интеллект главной угрозой для цивилизацииЗаявления Маска вызвали раздражение у основателя Facebook Марка Цукерберга, который назвал их "довольно безответственными".
"В ближайшие пять или десять лет искусственный интеллект будет делать жизнь только лучше", - парировал Цукерберг.
Перевод с искусственного
Осенью прошлого года стало известно, что интернет-поисковик Google создал свою систему искусственного интеллекта для усовершенствования работы онлайн-переводчика Google Translate.
Новая система позволяет переводить всю фразу целиком, тогда как ранее переводчик разбивал все предложения на отдельные слова и фразы, что снижало качество перевода.
Для того, чтобы перевести все предложение целиком, новая система Google изобрела свой собственный язык, который позволяет ей быстрее и точнее ориентироваться между двумя языками, с которых или на которые ей предстоит сделать перевод.
Эксперты уже предупреждают о том, что по мере стремительного развития онлайн-сервисов для перевода труд живых переводчиков может быть все менее и менее востребован.
Однако пока эти системы выдают качественные результаты в основном для небольших и несложных текстов.
Дорогие интеллектуалы!
Сегодня я хочу вам рассказать про искусственный язык. Не морщьтесь, не эсперанто. Эсперанто - лишь клуб по интересам, маркер «я интеллектуал», причём не первой свежести. Язык, о котором мы будем сегодня говорить, построен по совершенно другому принципу и с совершенно другими целями. И самое главное то, что в этом языке всего 120 слов , более того, большинство из них похожи на английские, французские, русские, а ещё в этом языке всего около десятка правил грамматики, практически нет орфографии, пунктуации и правил произношения. На изучение словарного запаса и грамматики требуется один выходной день или несколько раз по восемь часов в будние дни (откуда и когда их взять, не спрашивайте;))
Токипона (toki pona) разработана в начале 21-го века канадским лингвистом Соней Элен Кисой. Toki – это «язык, речь», а pona означает «хороший, добрый»: соответственно, токипона - это «добрый язык». По словам автора, язык не предназначается для международного общения. Это научный и философский инструмент. Токипона создана как игровая площадка для задорных экспериментов с гипотезой Сепира-Уорфа о том, что язык определяет мышление и мировоззрение. Если в мифическом Оруэлловском обществе людям потихоньку перекрывали свободу при помощи новояза, если в нашем с вами обычном мире можно было создать современный лицемерный язык СМИ со всякими «миротворческими операциями», «развивающимися и развитыми странами», «девушками лёгкого поведения» и др., нельзя ли создать язык на основе простых понятий, фокусирующийся на добре, мире и гармонии? Будет ли человек, говорящий на языке добра, становиться добрее?
Токипона - это мыслительное упражнение, которое всегда под рукой. Универсальная игрушка для интеллектуала. Как сказать на токипоне «хочу, но не могу » или «от любви до ненависти - один шаг » или просто «демократия »? А можно ли так вообще сказать? А почему? И такие вопросы будут посещать вас постоянно. Вы начинаете смотреть на вещи под другим углом, с другой стороны, с изнанки, в привязке к другим вещам; выявляете закономерности и наоборот, хватаете за хвост ложные закономерности. И сами становитесь чуть-чуточку Сепиром и Уорфом, начинаете экспериментировать: «А что, если ребёнка изначально воспитать, не обучая его слову «ложь »? Сможет ли он врать?»
А ещё токипона - это насмешка. Грубая и неприкрытая насмешка над общепринятыми критериями интеллекта. Ведь это самый простой и самый сложный, самый глупый и самый умный язык одновременно. Вы можете за полдня выучить этот язык до уровня «читаю со словарём», а затем посвятить полжизни доведению его до совершенства. А самая главная насмешка даже не в этом. Острая ирония токипоны состоит в том, что в конце концов мы понимаем: она не сильно беднее других языков в сравнении с бесконечной палитрой наших переживаний. Мы мучаемся, пытаясь сказать на токипоне «серая вислоухая собака » или «сядь на автобус, а не на троллейбус », но мы в равной степени мучаемся, пытаясь передать другу на нашем родном русском языке, как хорошо нам было в звёздную, но всё ещё тёплую августовскую ночь замереть на мосточке на берегу озера на пятнадцать секунд и послушать тишину, а затем вдохнуть полной грудью и задрать голову вверх полюбоваться на плеяды. Мы мямлим «было чудесно » или «ах, как хорошо! » или «п*дато », но в сущности… не та же ли это pona , просто в более вычурных одеждах?
Всем заинтересовавшимся.
РК 2016/04/18 11:47
№8 закрыт.
Багира 2016/04/18 09:16
Сергею:Подтверждаю результат.
Сергей 2016/04/18 08:46
Номер 9.
Число букв Б - 3.
Гость165 2016/04/17 09:48
Эсперантист
Гость305 2016/04/16 20:21
подскажите пожалуйста ответ из русского кроссворда номер 8 за 2016 год запросто болтает на искусственном языке
Багира 2016/04/15 18:56
Бабуле:Не огорчайтесь!Нам ли жить в печали???
До встречи в РК № 9!!!
Бабуля 2016/04/15 09:10
Ох, Багира, старость не...!Утрачиваю внимание: смутил мягкий знак, но ничего, не так обидно, потому что прошлым летом именно за ответы кроссворда на 16 стр. получила приз.Исправлять поздно- ответы ушли еще вчера.Спасибо за ответ
Багира 2016/04/13 20:59
Бабулечке-Красотулечке:на 16-ой странице букв Н-23, а не 24.
Любовь ошиблась-написала вместо Суздаля-Сызрань и у неё вылезла 24-я буква Н.Она нашла ошибку и теперь у неё тоже Н-23.Так, что проверьте ещё раз количество букв Н!Всего Вам наилучшего!
Гость277 2016/04/13 19:09
Бабуля Багире. Так я и не поняла, Багира, сколько Вы насчитали букв Н на 16-й странице. У меня, как и у Любови, 24.Нарочно задержалась с ответом, чтобы подсказать, но опоздала.Отправлю купон завтра еще с одним. Недавно узнала о Журнале умных игр, решила все 3 кроссворда, отправлю с РК.Порешала с удовольствием. Вы, наверное, уже знаете об этом Журнале?
Желаю успехов Вам и всем нашим товарищам!
Гость326 2016/04/11 14:41
Благодарен РК за временную блокировку доступа на сайт
это дало мне возможность понять что не надо свои антипатии
к людям которые почему то не совсем тебе нравятся выставлять
на показ по этому приношу свои Глубокие извинения тем кого я вольно или не вольно по пьянке обидел обязуюсь свои личные
антипатии держать при себе для блага процветания сайта
Гость326 2016/04/11 14:09
Багира 2016/04/10 19:31
Любовь, я очень рада, что Вы нашли ошибку.Теперь и я спокойна, т.к. купон я уже отправила в редакцию.До встречи в РК №9!
Любовь 2016/04/10 13:41
спасибо Багира что настояли на своем я уж подумала у меня крыша поехала конечно я спутала города вместо Суздали написала Сызрань вот и лишняя Н всего Вам хорошего до встречи в следующем номере
МИХАИЛ 2016/04/09 23:29
ДЛЯ БАГИРЫ-ОТ ПЕНСИОНЕРА БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОДРОБНОЕ РАЗЪЯСНЕНИЕ ЗАДАНИЯ НА СТРАНИЦЕ 8-9.МИХАИЛ.
Гость206 2016/04/09 23:11
Любовь!Скорее всего вы что-то напутали со словами, где по две буквы "Н":аННушка, есеНиН, каНоН.Проверьте и сообщите результат.Спокойной ночи!
Багира 2016/04/09 22:55
Михаилу:Я всё перепутала.Вам нужна стр. 8-9!
Так вот:к тем буквам(в голубых клетках)необходимо добавить буквы (додумать!), чтобы получились четыре слова из 10 букв.
Например:1-я строка.Мы имеем-..ЛИ..ИЛЕН.Вместо точек добавляем
буквы П О Э Т (слово-поэт)и получаем в 1-ой строке слово-
ПОЛИЭТИЛЕН.И так дальше с 3-мя строчками.Если Вы не поняли и не можете решить сами-напишите, дам все 4-ре строки и ответ.
Гость206 2016/04/09 22:51
Михаилу! Поправка:слово 3)иНтеграция.Всего доброго1
Багира 2016/04/09 22:44
Любовь.Вы меня пугаете.Я пересчитала свои буквы и получилось 23!Кстати я писала все слова, но почему-то они пропали.
У Николая и Сергея тоже получилось 23 буквы Н.Где Вы ещё одну нашли?
Гость206 2016/04/09 22:43
михаилу!Четыре слова на стр.8-9:1)полиэтилен
2)раздевалка
3)иртеграция
4)квартирант
Название песни:"Эти глаза напротив".
Успехов!
Любовь 2016/04/09 21:31
ну да у меня эти же слова а еще туркестаН. есеНиН. аризоНа. турНе. сызраНь. руНдук. ассистеНка. камеНская. у вас 15 плюс еще 9 итого 24
МИХАИЛ 2016/04/09 21:13
ДЛЯ БАГИРЫ.ЭТО Я ОБРАЩАЛСЯ К ВАМ ЗА ПОМОЩЬЮ КАК ПЕНСИОНЕР ПО ПОВОДУ ПОМОЩИ РЕШЕНИЯ ЗАДАНИЯ НА СТРАНИЦЕ8-9.СПАСИБА ЗА БЫСТРЫЙ ОТЗЫВ НО ВЫ ДАЛИ ПОДРОБНЫЙ ОТВЕТ НА ЗАДАНИЕ СТРАНИЦЫ 10. ЕСЛИ МОЖНО ТО ПРОШУ ЕЩЕ РАЗ ВЕРНУТЬСЯ К МОЕЙ ПРОСЬБЕ И ПОМОЧЬ В РЕШЕНИИ ЗАДАНИЯ НА СТРАНИЦЕ 8-9. ЗАРАНЕЕ ВАМ БЛАГОДАРЕН.
Багира 2016/04/09 20:28
Михаилу:У Вас получилось-ЛИИЛ?Это не верно.Должно быть так:
по вертикали в таблице-1.комиссар 2.волокита 3.шарманка 4.ордината 5.анонимка 6.империал 7.сословие 8.киловатт
9.оператор 10.ориентир 11.аналитик 12.триместр
В итоге в голубой строке по горизонтали получаем слово-
СКАНИРОВАНИЕ.
Желаю Вам успехов!
Багира 2016/04/09 20:17
Любовь, у меня получилось так:Нерв, туНика, иНтер, осаНка, августиН, эспераНтист, аННушка, зНак, луизиаНа, каНоН, Натура, аНис, бариН, аризоНа, туркестаН, горлаН, турНе, есеНиН.руНдук, камеНская.Всего букв Н=23.Сравните со своими ответами.
Любовь 2016/04/09 19:14
багира спасибо у меня тоже это слово я думала что ошиблась но почему у меня н-24 а у вас 23 если вас не затруднит не могли бы вы написать мне все слова с буквой н без номеров просто перечислить заранее благодарна
МИХАИЛ 2016/04/09 17:11
Я ПИШУ ИЗ МОСКВЫ. МНЕ 70 ЛЕТ ИСПОЛНИЛОСЬ В 2015 ГОДУ.РК РЕШАТЬ СТАЛ НЕДАВНО. В №8 МОГУ СВЕРИТЬ РЕШЕНИЕ НА СТР.7. У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ -ЭМОЦИИ ВРАЖДЕБНЫ ЧИСТОМУ МЫШЛЕНИЮ. А ВОТ СТР.8-9 ПОЧЕМУ-ТО ЗАСТОПОРИЛАСЬ-ПОЛУЧИЛОСЬ 4 СЛОВА -ЛИИЛ КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ В 10 БУКВЕННЫХ ПОЛОСКАХ.И ДАЛЬШЕ НЕ МОГУ ДВИНУТЬСЯ.ПРОШУ ПОМОГИТЕ КТО-НИБУДЬ ПЕНСИОНЕРУ.
Багира 2016/04/09 13:12
Любовь на стр.16: 1верт.-эспераНтист.
Любовь 2016/04/09 13:00
добрый день всем подскажите кто нибудь слово стр 16 1 по вертикали у меня почему то получается н-24 зарание спасибо
Аноним 2016/04/08 08:00
Уважаемый РК, нет в моих словах никакого абсурда, а есть один лишь здравый смысл, и это очевидно.
Гость262 2016/04/08 02:22
Ну раз Вы нашли себе подружку и я думаю
что даже по годам схожи конечно дружите и радуйтесь
победой!
Зоя 2016/04/08 02:19
Уважаемая Нелли! Мы тоже хотим Вас
поздравить от всей души с выигрышем,
обидно конечно, что Вы пишите только Багире,
но мы тоже здесь и читаем сообщения!!!
Багира 2016/04/07 20:02
Нелли:Молодец!!!Так держать!!!Рада за Вас!Желаю дальнейших успехов!!!
Нелли из татарстана 2016/04/07 19:53
багира здравствуйте.у меня опять радость. я вчера получила перевод 1000 руб. есть такая газета новая народные сканворды из новосибирска.сегодня купила ее и увидела свою фамилию с реди призеров.
РК 2016/04/07 18:05
Где Вы увидели с моей стороны укол? С чего Вы взяли, что я на кого-то обижаюсь? И с чего Вы взяли, что это моя газета? Абсурд какой-то.
Аноним 2016/04/07 15:56
Уважаемый РК!Надо не обижаться, и не пытаться уколоть, а нужно что-то менять, чтобы любому было интересно открывать вашу газету.
РК 2016/04/07 14:41
Уважаемый аноним, придумайте себе, пожалуйста, ник или имя. Приятно обращаться к человеку, а не к пустому месту.
Гость165 2016/04/07 14:34
Если кому интересно, то на стр.10-сканирование.На все задания-2.5 часа.Без "очкового"конкурса скучно.
Гость262 2016/04/07 10:59
Привет всем!
Рома-ёжик 2016/04/07 01:29
РК, всё, понятно, извиняйте что не так понял:)
РК 2016/04/07 00:14
Рома, а причем тут Вы? Речь шла о злобных ежиках, пытающихся уколоть любым способом.
Рома 2016/04/06 20:35
РК, причем тут ёжики? Я же специально дописываю это слово чтобы не спутали с другими Ромами:(
Бабуля 2016/04/06 13:51
Сегодня решила пообщаться с вами. И что же увидела? Багира и Николай, оба молодцы (это действительно так!), удивили меня: они отступили от своих принципов, поместили готовые ответы,
хотя до наступления срока сдачи немало времени - до 22 апреля.
Заметьте, что ни ОДИН человек не задал вопроса, даже несмотря на призыв Багиры. Может, потому, что воспользовался подсказками? Не уверена.Ведь есть люди - как правильно утверждает (ют) авторы (1 или 2, не поняла), САМИ справились,
умеют решать (я в их числе)и предпочитают заставить свой ум поработать.От этого принципа не ушла и Наталка_Полтавка:
она, если надо, только направляла, а дальше? Дальше - думайте сами! Молодчина!Правильно!
Не люблю много писать, в чем признавалась ранее, но уж простите Бабулю, что занесло её!Очень досадно, что некоторые наши товарищи забыли о таком понятии, как корректность!Зачем
вклинивать в рабочую обстановку мужей, жён, их отношения? ОБЕ стороны, подумайте! Пожалуйста, не обижайтесь на меня, я по-доброму хотела, вы же для меня теперь почти родные!
РК 2016/04/06 02:29
Анонимов, троллей и прочих злобных ёжиков начинаем отправлять в баню.
Давайте жить дружно! (с)
НИКОЛАЙ 2016/04/05 23:46
Багире!Стр.13-9г=истукан.2в=подушка.Пословица:"чем полнее бочка, тем меньше звону".Это ответ всем "безымянным".
Не обращайте, Багира, на их "звон" внимания, т.к. своим вниманием ВЫ их подпитываете.
Если есть еще вопросы, -задавайте.
Багира 2016/04/05 21:11
Мой муж такой же умный человек, как и жена Николая (это очевидно!)и наше общение с Николаем воспринимает допустимым:
ведь мы уважаем и ценим добрых и умных людей, что не скажешь о злопыхателе!
Гость139 2016/04/05 20:29
А почему Вы интересуетесь женой Николая,
а как смотрит на это все муж Багиры?
Или его нет.)))
Зоя 2016/04/05 20:26
Раньше писал Ник, а сейчас кто?
Багира 2016/04/05 18:38
НИКОЛАЮ:Спасибо!У меня пословица такая же.
Опять кого-то "понесло".Опять начинается "словесный понос"!
Удивляюсь на него!Как только не надоест злословить???
Уймись.Надоело!
Гость180 2016/04/05 18:29
радуйтесь голубки но в раз разгадывании кроссвордов вы не
всегда впереди планеты Всей есть еще люди соображающие не
хуже Вас интересно что думает жена Николая о вашем тандеме
или что положену Зевсу не положену быку
Гость180 2016/04/05 18:12
Багире
совершенно верно
как я и писал ниже
чем полнее бочка тем меньше звону
Вы голубки думаете что кроме Вас кроссворды разгадывать
никто не может так я отвечу Вам словами высоко поставленного
чиновника на высказывание Обамы Что Российская армия не
первая но и не вторая
Багира 2016/04/05 17:46
НИКОЛАЮ:Хочу проверить стр.13:9 гор.-истукан, 2 верт.-подушка??? Что-то я немного запуталась, но пословицу додумала.
Жду!
Багира 2016/04/05 16:32
НИКОЛАЮ:совершенно верно!!!У меня есть все ответы.Проверим или ещё рановато?
Николай 2016/04/05 16:25
БАГИРЕ!РК№8 стр.10, для сравнения:СКАНИРОВАНИЕ
Гость180 2016/04/05 14:18
хотя в кое в чем извиняюсь вышла очепятка в ниже изложенном
Гость180 2016/04/05 14:13
на этот раз №8 вышел поинтерсней хотя задания на стр 7 8-9
довольно простые решаются легко чуть поинтересней стр 13
но тоже не очень заумная главное разгадать несколько слов
а дальше само получится тем более что минимум 4-е слова
начинаются под своими номерами гор\вер а суть пословицы
чем полнее тем меньше шуму приятно удивила стр 10
старые добрые анаграммы их конечно можно быстро решить
с помощью интернета но как правильно заметила
Наталка-Полтавка истинное удолетворение приходит после
того как ты сам до всего дошел с помощью своего умишка
хотя в коечем она не права не все кроссворды можно
разгадать без помощи инета вот попробуйте ответить на
вопрос Политическая группировка во время Великой французской
революции выражавшая интересы крупной буржуазии и установлением в 1793г диктатуры якобинцев перешедшая на
сторону контрреволюции или нас плохо истории учили но без
инета я этот вопрос не подниму и это не самый сложный
вопрос так что без инета не обойтись
НИКОЛАЙ 2016/04/04 21:30
сергею и багире! Н=23!
Багира 2016/04/04 14:17
Сергею:у меня тоже букв Н получилось 23.
Гость165 2016/04/04 13:38
А разве № 8 уже вышел?
Гость165 2016/04/04 13:38
А разве № 8 уже вышел?
Арабы пишут справа налево - об этом знаю практически все. Однако только этим интересные факты, касающиеся этого очень необычного, богатого и очень востребованного языка не ограничиваются. О нём можно рассказать и многое другое.
1. Арабский язык принадлежит к семитской ветви афразийской группы. На сегодняшний день он входит в число наиболее распространённых и , его значимость постепенно увеличивается. В мире проживает, по разным подсчётам, от 250 до 350 миллионов человек, разговаривающих на этом языке. Он является государственным в 26 странах мира на Востоке и в Африке. Также, в той или иной степени, этот язык знаком многочисленным последователям ислама по всему миру.
2. Насчитывается 5 групп диалектов арабского языка. Носители отдельных диалектов, относящихся к разным группам, с трудом могут понимать друг друга, а чаще и вовсе не понимают. Самый распространённый из них - египетский, поскольку именно в Египте проживает наибольшее количество носителей арабского (около 70 миллионов). Одновременно с этим существует единый литературный или стандартный язык.
3. Стандартный арабский язык входит в число 6 официальных языков ООН. На нём издаётся огромное количество печатной продукции. Это язык литературы и делового общения. А благодаря повсеместному распространению интернета различия между отдельными диалектами и литературным языком постепенно стираются.
4. Самое древнее произведение, написанное на арабском языке (классическом арабском литературном языке) - это Коран. Известно немало случаев, когда люди успешно занимались изучением арабского именно с целью прочитать Священную книгу на языке оригинала. Есть также немало и других замечательных литературных памятников. Например, сказки «Тысячи и одной ночи», рубаи Омара Хайяма и многое другое.
5. Поскольку современный литературный арабский язык продолжает развиваться, постепенно увеличивается число различий между ним и классическим арабским языком. При этом меняется не только лексика, но и грамматика.
6. Бытует мнение, что арабский - один из самых богатых языков, содержащий огромное количество понятий, которые очень трудно переводить на другие языки. Нужно отметить, что арабы исторически неохотно заимствовали чужие слова, предпочитая создавать собственные. Благо, что словообразовательные возможности у этого языка действительно огромны. Впрочем, тут многое зависит от диалекта. Так, в египетском диалекте очень много заимствований из французского.
7. Одновременно с этим очень немало современных понятий и названий из арабского (арабизмы) пришли в другие языки. Это такие слова, как «алгебра», «алгоритм», «Альдебаран», «жираф», «кофе», «сироп» и многие другие.
8. Арабский язык оказал просто огромное влияние на современный . Не удивительно, ведь значительная часть Пиренейского полуострова долгое время была под властью арабов. Как минимум 10% слов в современном испанском пришли из арабского. К тому же было оказано заметное влияние на грамматику и фонетику.
9. Арабское письмо - это особая тема. Алфавит этого языка включает в себя 28 букв, которые позволяют не просто составлять слова, но создавать целые письменные рисунки и узоры. Что и говорить, арабская каллиграфия - это целая область декоративного искусства, о возникновении которого давно уже спорят учёные. Но пока всё остаётся лишь на уроне гипотез.
10. Заглавные буквы в арабском языке отсутствуют, знаки препинания также пишутся справа налево, а вместо подчёркивания используется надчёркивание. Сформировалась же арабская письменность в Аравии, в III-IV вв. н.э. Интересно, что арабы, изучающие западные языки, нередко допускают одну и ту же ошибку - забывают ставить заглавные буквы.
11. Арабский язык считается одним из самых сложных для изучения. Этому способствует непривычное письмо, в котором бывает трудно отделять одни буквы от других, а также очень сложная грамматика. Одной только зубрёжкой дело не ограничивается, нужно кардинально изменить образ мышления и немало потрудиться над произношением.
Легенда о вавилонском столпотворении не дает покоя лингвистам - время от времени кто-то пытается придумать универсальный язык: лаконичный, понятный и легкий для изучения. А еще искусственные языки используются в кино и литературе - чтобы сделать выдуманные миры еще более живыми и реалистичными. «Теории и практики» сделали подборку самых интересных проектов такого рода и выяснили, как в сольресоле образуются антонимы, насколько длинные слова можно придумать на волапюке и как звучит на клингонском самая известная цитата из «Гамлета».
Универсалглот
Универсалглот - самый первый искусственный язык, систематизированный и разработанный по подобию латыни французским лингвистом Жанном Пирро в 1868 году. Этот апостериорный язык (в его основе лежит лексика уже существующих языков) появился на 10 лет раньше волапюка и на 20 раньше эсперанто. Он был оценен только маленькой группой людей и не приобрел большой популярности, хотя Пирро разработал его достаточно подробно, придумав около 7000 базовых слов и множество словесных морфем, позволяющих видоизменять слова.
Алфавит: состоит из 26 букв латинского и немецкого алфавита.
Произношение: напоминает английское, но гласные произносятся на испанский или итальянский манер.
Лексика: из романских и германских языков выбраны самые известные и простые для запоминания и произношения слова. Большинство слов похожи на французские или немецкие.
Особенности грамматики: существительные и прилагательные - неизменные части речи. Все существительные женского рода заканчиваются на in. Глаголы изменяются по временам и имеют пассивные формы.
Примеры:
«In futur, I scriptrai evos semper in dit glot. I pregate evos responden ad me in dit self glot» - «В будущем я всегда буду писать вам на этом языке. И вас я прошу отвечать мне на нем же».
«Habe ili vin?» - «У них есть вино?»
Волапюк
Волапюк был придуман в Германии католическим священником Иоганном Мартином Шлейером в 1879 году. Создатель волапюка считал, что этот язык подсказал ему Бог, сошедший к нему во время бессонницы. Название произошло от английских слов world (vol на волапюке) и speak (pük), а сам язык был основан на латыни. В отличие от предшествующего ему универсалглота волапюк был популярен достаточно долгое время: на нем издавалось более 25 журналов и было написано около 300 учебников по его изучению. Существует даже Википедия на волапюке. Впрочем, кроме нее, этот язык в XXI веке практически никем не используется, зато само слово «волапюк» вошло в лексикон некоторых европейских языков как синоним чего-то бессмысленного и неестественного.
Алфавит: В волапюке три алфавита: основной - приближенный к латинскому и состоящий из 27 знаков, фонетический алфавит, состоящий из 64 букв, и латинский расширенный алфавит со включенными в него дополнительными буквами (умляутами), который используется для передачи имен собственных. Три алфавита, которые теоретически были призваны помогать читать и писать, на деле только затрудняли понимание, так как большинство слов могло быть записано несколькими способами (Например, «Лондон» - London или ).
Произношение: Фонетика волапюка элементарна: нет сложных сочетаний гласных и звука r, что облегчает произношение детям и народам, не использующим звук r в речи. Ударение всегда падает на последний слог.
Лексика: Многие корни слов в волапюке заимствованы из французского и английского языков, но лексикон языка самостоятелен и лишен тесной смысловой связи с живыми языками. Слова волапюка часто образуются по принципу «нанизывания корней». К примеру, слово klonalitakip (люстра) состоит из трех компонентов: klon (корона), lit (свет) и kip (хранить). Подшучивая над словообразовательным процессом в волапюке, люди, владеющие языком, нарочно составляли длинные слова, вроде klonalitakipafablüdacifalöpasekretan (секретарь дирекции люстровой фабрики).
Особенности грамматики: Существительные могут склоняться по четырем падежам. Глаголы образуются благодаря присоединению местоимения к корню соответствующего существительного. Например, местоимение ob (s) - «я (мы)», при присоединении к корню löf («любовь») образует глагол löfob («люблю»).
Пример:
«Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo» - «Мудро сказано, что лучше немного учения каждый день, чем много учения в один день».
Эсперанто
Самый популярный из искусственных языков был создан в 1887 году варшавским лингвистом и окулистом Лазарем Марковичем Заменгофом. Основные положения языка были собраны в учебнике по эсперанто Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro («Международный язык. Предисловие и полный учебник»). Заменгоф опубликовал учебник под псевдонимом «доктор Эсперанто» (что в переводе с созданного им языка означает «Надеющийся»), который и дал название языку.
Идея создать международный язык пришла Заменгофу в связи с тем, что в Белостоке - его родном городе - проживали люди разных национальностей и они чувствовали себя разобщенными, не имея общего, понятного каждому языка. Эсперанто был с энтузиазмом принят общественностью и долгое время активно развивался: появилась Академия эсперанто, и в 1905 году состоялся первый Всемирный конгресс, посвященный новому языку. Эсперанто имеет несколько «дочерних» языков, таких как идо (что переводится с эсперанто как «потомок») и новиаль.
На эсперанто по прежнему общается около 100 000 человек всей планеты. На этом языке вещают несколько радиостанций (в том числе радио Ватикана), поют некоторые музыкальные группы и снимают фильмы. Существует и поиск Google на эсперанто.
Алфавит: был создан на основе латинского и состоит из 28 букв. Есть буквы с диакритическими знаками.
Произношение: Произношение большинства звуков легко дается без специальной подготовки, отдельные звуки произносятся на русский и польский манер. Ударение во всех словах падает на предпоследний слог.
Лексика: Корни слов в основном заимствованы из романских и германских языков (французского, немецкого, английского), иногда встречаются славянские заимствования.
Особенности грамматики: В первом учебнике, изданном Заменгофом, все грамматические правила эсперанто уместились в 16 пунктов. Каждая из частей речи имеет собственное окончание: существительные оканчиваются на o, прилагательные оканчиваются на a, глаголы на i, наречия на e. Глаголы изменяются по временам: у каждого времени собственное окончание (у прошедшего is, у настоящего as, у будущего os). Существительные изменяются всего по двум падежам - номинатив и аккузатив, остальные падежи выражаются при помощи предлогов. Множественные числа показываются при помощи окончания j. Категории рода в эсперанто нет.
Пример:
Ĉu vi estas libera ĉi-vespere? - Вы свободны сегодня вечером?
Линкос
Линкос - «космический язык», созданный профессором математики Утрехтского университета Хансом Фройденталем для взаимодействия с внеземными цивилизациями. Линкос, в отличие от большинства искусственных языков, не апостериорен, а априорен (то есть в его основе нет уже существующих языков). В связи с тем, что этот язык предназначен для общения с инопланетными разумными существами, он максимально прост и однозначен. В его основе лежит идея универсальности математики. Фройденталь разработал серию уроков по линкосу, которые в кратчайшие сроки помогают освоить главные категории языка: числа, понятия «больше», «меньше», «равно», «верно», «неверно» и т. д.
Алфавит и произношение: Алфавита нет. Слова не нуждаются в озвучивании. Они созданы только для чтения или для передачи их в форме кода.
Лексика: Закодировать можно любое слово, если его возможно математически объяснить. Так как таких слов немного, то линкос в основном оперирует категорийными понятиями.
Пример:
Ha Inq Hb ?x 2x=5 - Ha говорит Hb: каково x если 2x=5?
Логлан
Логлан - logical language, язык, разработанный доктором Джеймсом Куком Брауном как экспериментальный язык для проверки гипотезы лингвистической относительности Сепфира - Уорфа (язык определяет мышление и способ познания реальности). Первая книга по его изучению - «Логлан 1: логический язык» - была опубликована в 1975 году. Язык совершенно логичен, прост для изучения и лишен неточностей естественных языков. За первыми изучающими логлан было установлено наблюдение: ученые-лингвисты пытались понять, как язык влияет на мышление. Также планировалось сделать логлан языком для общения с искусственным интеллектом. В 1987 году Институт логлана раскололся, вместе с тем раскололся и язык: на логлан и ложбан. Сейчас в мире осталось несколько сотен человек, способных понимать логлан.
Алфавит: латинский алфавит без изменений с четырьмя дифтонгами.
Произношение: схожее с латинским.
Лексика: все слова созданы специально для этого языка. Заимствованных корней почти что нет. Все заглавные согласные оканчиваются на «ai» (Bai, Cai, Dai), строчные согласные на «ei» (bei, cei, dei), заглавные гласные оканчиваются на «-ma» (Ama, Ema, Ima), строчные гласные оканчиваются на «fi» (afi, efi, ifi)
Особенности грамматики: В логлане только три части речи: имена, словечки и предикаты. Имена пишутся с заглавной буквы и с согласной на конце. Предикаты выступают в качестве практически всех частей речи, не изменяются и строятся по определенной схеме (должны иметь конкретное количество гласных и согласных). Словечки помогают создавать все связи между словами (как грамматические, так пунктационные и смысловые). Так, в логлане нет большинства знаков препинания: вместо них используются словечки - kie и kiu (вместо скобок), li и lu (вместо кавычек). Словечки используются и для эмоциональной окраски текста: они могут выражать уверенность, радость, стремление и тд.
Примеры:
Ice mi tsodi lo puntu - Я ненавижу боль.
Le bukcu ga he treci? - Интересная книга?
Bei mutce treci. - Книга очень интересная
Сольресоль
Сольресоль - искусственный язык, изобретенный французом Жаном Франсуа Сюдром в 1817 году на основе названия семи нот диатонической гаммы. Для его изучения не обязательно владеть нотной грамотой. Языковой проект был признан Парижской академией наук и получил одобрение Виктора Гюго, Альфонса Ламартина, Гумбольдта - впрочем, интерес к сольресоль был хоть и бурным, но непродолжительным. Отдельный плюс языка - слова и предложения на языке сольресоль можно записывать как буквами (причем для краткости можно опускать гласные), так и нотной записью, первыми семью цифрами, первыми семью буквами алфавита, цветами радуги и знаками стенографии.
Алфавит: Вместо алфавита в сольресоле используются названия семи нот: до, ре, ми, фа, соль, ля, си.
Произношение: Произносить слова можно, читая их названия вслух или пропевая соответствующие ноты.
Лексика: Все слова сольресоля состоят из названий нот. Всего в языке около 3000 слов (односложные, двусложные, трехсложные и четырехсложные). Слова объединены по смысловым категориям: все, которые начинаются с «соль», относятся к наукам и искусству (soldoremi - театр, sollasila - математика), начинающиеся на «сольсоль» - к медицине и анатомии (solsoldomi - нерв), слова, относящиеся к категории времени начинаются на «доре»: (doredo - час, dorefa - неделя, dorela - год). Антонимы образуются путем инверсии слова: domire - безграничный, remido - ограниченный. Синонимы в сольресоле отсутствуют.
Особенности грамматики: Части речи в сольресоле определяет ударение. В существительном оно падает на первый слог: milarefa - критика, в прилагательном на предпоследний: milarefA - критический, в глаголе не ставится ударение, а в наречии ударение падает на последний слог. У существительных официально три рода (мужской, женский, средний), но фактически два: женский и неженский. В словах женского рода в устной речи выделяется последний гласный звук - он либо подчеркивается, либо над ним ставится маленькая горизонтальная черточка.
Примеры:
миреми ресисольси - любимый друг
я люблю тебя - доре миляси доми
Ифкуиль
Ифкуиль - язык, созданный в 1987 году американцем-лингвистом Джоном Кихада и, по его собственным словам, «никоим образом не предназначенный функционировать как естественный». Лингвисты называют ифкуиль сверхъязыком, способным ускорять мыслительные процессы: произнеся минимальное количество звуков, можно передать максимальный объем информации, так как слова в ифкуиле строятся по принципу «смыслового сжатия» и призваны увеличивать эффективность общения.
Алфавит: Алфавит создан на основе латинского с использованием диакритики (45 согласных и 13 гласных звуков), но слова записываются при помощи ихьтаиля - архетипического письма, изменяемого в зависимости от морфологической роли символа в слове. В письменности существует множество символов с двойной смысловой нагрузкой. Также текст может быть записан как слева направо, так и справа налево. В идеале текст на ифкуиле должен читаться «вертикальной змейкой», начиная с верхнего левого угла.
Произношение: Труднопроизносимый язык со сложной фонологией. Большинство букв по отдельности сходны с латинскими и произносятся привычным способом, но в сочетании с другими оказываются трудновыговариваемыми.
Особенности грамматики: Сам создатель языка говорит, что грамматика сконструирована в соответствии с «матрицей грамматических концепций и структур, спроектированных для компактности, перекрестной функциональности и возможности многократного использования». Правил в языке как таковых нет, но есть определенные принципы сочетаемости морфем.
Лексика: В ифкуиле около 3600 семантических корней. Словообразование происходит по принципам семантической схожести и объединения в группы. Новые слова образуются благодаря огромному количеству морфем (суффиксы, префиксы, интерфиксы, грамматические категории).
Примеры:
elaţ eqëiţôrf eoļļacôbé - «Краткость - сестра таланта»
Дословный перевод: (прототипное) высказывание (произведенное прототипным) талантливым человеком - компактно (т.е. - метафорически напоминает идею плотно сцепленного вещества).
хwaléix oípřai“lîň olfái”lobîň - «Глубокое синее море». Дословный перевод: «Большой объем покоящейся воды, рассматриваемый как нечто обладающее новыми свойствами, который проявляет себя «синим образом» и одновременно обладает более чем нормальным уровнем глубины».
Квенья и другие эльфийские языки
Эльфийские языки - наречия, придуманные писателем и лигвистом Дж.Р.Р. Толкиеном в 1910–1920 годах. На этих языках общаются эльфы в его произведениях. Эльфийских языков множество: квендерин, квенья, эльдарин, аварин, синдарин, илькорин, лемберин, нандорин, тэлерин и т.д. Их множественность обусловлена многочисленными «разделениями» эльфийского народа из-за частых войн и переселений. У каждого эльфийского языка есть как внешняя история (то есть история его создания Толкиеном), так и внутренняя (история его происхождения в эльфийском мире). Эльфийские языки популярны среди поклонников творчества Толкиена: на квенье и синдарине (двух самых популярных языках) выпускается несколько журналов.
Алфавит: в алфавите квеньи 22 согласных и 5 гласных. Для записи слов на эльфийских языках существует две системы письменности: тенгвар и кирт (похожий на руническое письмо). Используется также и латинская транслитерация.
Произношение: Произношение и система ударений в квенье похожи на латинские.
Особенности грамматики: Существительные в квенье склоняются по 9 падежам, причем один из падежей называется «Эльфинитив». Глаголы изменяются по временам (настоящее, настоящее совершенное, прошлое, прошлое совершенное, будущее и будущее совершенное). Интересны числа - существует не только единственное и множественное, но и двойственное и мультиплексное (для бессчетного множества предметов). Для образования имен используются суффиксы, имеющие определенные значения, например -wen - «дева», -(i)on - «сын», -tar - «правитель, царь».
Лексика: Основой квеньи стали финский, латинский и греческий языки. Прототипом для синдарина послужил валлийский язык. Большая часть слов так или иначе относится к быту эльфийских поселений, к военным действиям, к магии и к повседневной жизни эльфов.
Пример (квенья):
Harië malta úva carë nér anwavë alya - Не золото делает человека действительно богатым
Клингонский язык
Клингонский - язык, разработанный в 1980-х специально для инопланетной расы сериала «Звездный путь» лингвистом Марком Окрандом. Он продуман от и до: имеет свою грамматику, устойчивый синтаксис, письменность, а также активно поддерживается Институтом клингонского языка, издающим на клингтонском книги и журналы (в том числе на клингонский переведены произведения Шекспира и Библия). Существует не только клингонская Википедия и клингонский поисковик Google, но и рок-группы, поющие только на клингонском языке. В Гааге в 2010 году вышла опера «’u’» на этом выдуманном наречии («’u’» в переводе означает «Вселенная»).
Произношение и алфавит: Фонетически непростой язык, использующий гортанную смычку для создания эффекта инопланетного звучания. Разработано несколько систем письменности, имеющих черты тибетского письма с обилием острых углов в начертании символов. Латиница также используется.
Лексика: Сформирована на основе санскрита и языков североамериканских индейцев. В основном синтаксис посвящен космосу и завоеваниям, войне, вооружению и многочисленным вариациям проклятий (в культуре клингонов проклятие является своеобразным искусством). В язык встроено много «киношуток»: слово «пара» на клингонском звучит как chang’eng (ссылка на близнецов Чанг и Энг).
Особенности грамматики: Клингонский использует аффиксы для изменения смысла слова. Самые различные суффиксы используются для передачи одушевленности и неодушевленности, множественности, пола и других отличительных признаков предметов. Глаголы также имеют особые суффиксы, которые характеризуют действие. Порядок слов может быть как прямой, так и обратный. Скорость в передаче информации - решающий фактор.
Примеры:
tlhIngan Hol Dajatlh’a"? - Вы говорите на клингонском?
Heghlu’meH QaQ jajvam. - Сегодня хороший день для того, чтобы умереть.
taH pagh taHbe: DaH mu’tlheghvam vIqelnIS - Быть или не быть: вот в чем вопрос
На"ви
На«ви - язык, разработанный в 2005–2009 годах лингвистом Полом Фроммером для фильма Джеймса Кэмерона «Аватар». На на»ви разговаривают синекожие жители планеты Пандора. С их языка слово на"ви переводится как «народ».
Произношение и лексика: В качестве прототипов для на"ви использовались папуасские, австралийские и полинезийские языки. Всего в языке около 1000 слов. Лексика в основном бытовая.
Особенности грамматики: Понятия рода в на«ви нет, слова, обозначающие мужчин или женщин, можно отличить при помощи суффиксов an - мужской и e - женский. Разделения на «он» и «она» также необязательны. Числа обозначаются не с помощью окончаний, а при помощи префиксов. Прилагательные не склоняются. Глаголы изменяются по временам (причем изменяются не окончания глаголов, а добавляются инфиксы), но не по лицам. В связи с тем, что у на»ви четыре пальца на руках, они используют восьмеричную систему исчисления. Порядок слов в предложении свободный.
Примеры:
Oeyä tukrul txe’lanit tivakuk - Пусть мое копье поразит сердце
Kaltxì. Ngaru lu fpom srak? - «Привет, как у тебя дела?» (дословно: «Привет, у тебя все спокойно?»)
Tsun oe ngahu nìNa“vi pivängkxo a fì”u oeru prrte" lu . - «Я могу с тобой общаться на на"ви, и это мне приятно»
Fìskxawngìri tsap’alute sengi oe . - «Я извиняюсь за этого придурка»
