Наступил новый год. Многие, в том числе и я, уже поставили себе достаточно амбициозные цели на предстоящие 12 месяцев. Кто-то желает сбросить/набрать вес, кому-то хочется избавиться от вредных привычек, кто-то мечтает открыть свое дело. Представьте себе, есть и такие, которые хотят начать учить английский язык!
В этой статье я расскажу о распространенных ошибках, из-за которых вы не можете выучить английский язык.
Отсутствие реальной необходимости учить английский язык
Если вы ежегодно (ежеквартально/ежемесячно/в моменты мотивации и т.д.) приступаете к изучению английского языка и в какой-то момент бросаете, то язык вам не нужен. Вы, конечно, убеждаете себя, что английский вам необходим, но на вопрос «зачем?» описываете какие-то туманные перспективы: «знание английского языка увеличит мою зарплату», «хочу общаться заграницей на английском». Кому-то этих причин было бы достаточно, чтобы работать над английским, не покладая рук, но не в этом случае. Зачем вкладывать огромное количество времени в обучение, когда вполне реально прожить и с текущей зарплатой, а за рубежом все равно поймут? Если у вас нет острой необходимости и/или невероятного желания, то вы будете топтаться на одном и том же месте. В чем тогда смысл винить себя за невыполнение тех действий, которые лично вам не дадут ощутимых преимуществ? Может, лучше направить энергию на то, что действительно вам необходимо?
Кто знает, может, необходимость изучения английского вам была навязана обществом? Все говорят, что «без английского сейчас никуда», не понимая даже смысла этой чрезмерно обобщенной фразы, и вы, поддаваясь стадному инстинкту, тоже беретесь за изучение. Если лично вы не видите никакой выгоды в данном виде деятельности, то не стоит поступать так, как говорит большинство.
Есть два выхода из этой ситуации:
- Забыть об изучении английского. Перестать изнурять свой организм постоянными принуждениями и неудовлетворением, возникающим после очередного провала в исполнении плана. Переключиться на другой вид деятельности. В какой-то момент реальная необходимость изучения английского языка может появиться: возможно, вы захотите повысить свой профессионализм в новом деле, а самые лучшие материалы для достижения это цели – на английском. Может, успех в одном деле даст вам силы и мотивацию вновь попробовать выучить английский.
- Задать себе вопрос: зачем мне нужен английский? Если реальную необходимость сложно выявить, то попробуйте создать условия для ее возникновения. Например, до тех пор, пока я не начал работать с американцами. Как только я ощутил необходимость, у меня появилась безумная мотивация.
Переоценка своих возможностей
Изучение английского – такой род деятельности, где частые и короткие занятия в разы эффективнее редких, но длительных. Схожая ситуация наблюдается в наборе мышечной массы или сжигании жира. Как бы вы ни старались, за короткий промежуток времени не получится добиться ощутимого долгосрочного результата, потому что дело не в количестве часов, а в их грамотном распределении на протяжении длительного периода.
Предположим, тощему – наподобие меня – парню захотелось «накачаться» за две недели. «Я же буду вкалывать, поэтому возможно все!» Проводя каждый день в тренажерном зале по 3 часа и съедая 6 000 килокалорий в течение двух недель, он не добавит себе мышечной массы. Он разжиреет из-за безумного количества калорий и благодаря ежедневным трехчасовым тренировкам . В итоге он отчается и сделает ошибочный вывод, что у него генетическая предрасположенность к набору жира и потере силы при тренировках.
Практически идентичная ситуация может возникнуть и с изучением английского. Вы хотите побыстрее его выучить, поэтому составляете себе нереальный план, где каждый день будете уделять изучению 4-5 часов. Согласно вашим подсчетам, через месяц при такой интенсивности вы достигнете небывалых результатов, поэтому 30 дней – вполне разумная плата, можно немного и потерпеть. Что же на самом деле произойдет? Через пару дней вы заметите, что после двух часов новая информация уже не воспринимается. Изученное забывается и запутывается. С каждый днем будет все сложнее заставить себя заниматься. Вы станете пропускать дни и сокращать занятия. Будете корить себя за непростительное отклонение от плана ввиду своей недисциплинированности и в результате придете к ошибочному выводу, что владение иностранным языком вам не по силам.
Необходимо осознать, что такие задачи – не на месяц и даже не на год. Таким образом, в отношении изучения английского, самое главное – выбрать оптимальный темп занятий, при котором вы не выдохнетесь через неделю. Поэкспериментируйте. Не рекомендую работать до отказа на каждом занятии, так как это может отбить желание заниматься на какое-то время. Иными словами, нужно найти золотую середину.
У каждого человека установлен индивидуальный лимит на максимальный ежедневный прогресс. На этот лимит, среди прочих факторов, влияет ваш общий уровень стресса: чем он выше (проблемы на работе, недостаток сна, непогашенные кредиты и т.д.), тем меньше сил у вас будет на занятия. Вывод очевиден.
Самостоятельное обучение английскому языку обойдется дешевле
Причина, по которой большинство начинающих изучать английский язык выбирает стезю самостоятельного обучения, кроется в нежелании вкладывать финансовые ресурсы. Благодаря интернету создалась иллюзия легкого и бесплатного самостоятельного обучения. Несмотря на то, что мне известен человек, достигший высокого уровня, по его заверениям, самостоятельно, – более того, я осмелюсь предположить, что он далеко не единственный, – необходимо признать, что это – исключение из правил.
Достаточно промониторить какой-нибудь форум изучающих английский язык и увидеть массу тем, посвященных оценке плана обучения собственной разработки или поискам очередной «волшебной таблетки», потому что из года в год их самостоятельное обучение не приводит ни к какому результату. Однако эти люди продолжают убеждать завсегдатаев форума, что на этот раз у них все получится, что их методика эффективна, и что они обязательно отпишутся о своих успехах через пару месяцев. Кто-то вернется через пару месяцев, чтобы поныть о том, как все несправедливо, а кто-то – через год с очередным амбициозным планом, крах которого неизбежен.
Проблема в том, что подавляющее большинство верит в свою исключительность и неспособно дать адекватную оценку своим возможностям.
Перед тем, как браться за самостоятельное изучение английского языка, оцените шансы благоприятного исхода данного вида деятельности, задав себе следующий вопрос: есть ли у вас примеры успешного освоения чего-либо самостоятельно? Если вы, например, смогли самостоятельно освоить нотную грамоту и овладеть каким-нибудь музыкальным инструментом именно за счет упорной работы и изучению различной литературы, то у вас есть все шансы самостоятельно выучить английский язык, так как дисциплина и стремление изучать новую информацию – крайне необходимы на этом поприще. Если у вас было множество различных занятий, которые вы забрасывали по той или иной причине, то, откровенно говоря, у вас нет никаких предпосылок к успешному освоению английского языка самостоятельно. Sad but true.
Тем не менее возможность изучить английский язык самостоятельно доступна многим. Но не с нуля. Настоятельно рекомендую не тратить время на заучивание слов списком, зубрежку отрывков из классических произведений или поиску волшебных книг и видеокурсов, а обратиться к профессионалу по крайней мере для получения базовых знаний. Преимущества:
— преодоление первоначальных трудностей, возникающих в изучении языка;
— заплаченные деньги послужат отличным стимулом не отлынивать и брать от уроков максимум;
— заложение качественной базы для дальнейшей самостоятельной работы;
— моментальное исправление ошибок и ответов на интересующие вас вопросы.
После приобретения базовых знаний будет проще организовать самостоятельное обучение. Можно начинать общаться с иностранцами и учить то, что необходимо здесь и сейчас. .
Дешевле ли обойдется изучение английского языка самостоятельно? На мой взгляд, нет. Вы, может, и сэкономите деньги, но потратите на порядок больше времени и сил на обучение. Велики шансы того, что ваш прогресс будет настолько минимальным, что вы разочаруетесь и забросите это бесперспективное занятие.
Теперь вы знаете о том, как исправить три распространенные ошибки, допускаемые при изучении английского языка на начальном этапе. Ваши шансы на успешное выполнение данного лингвистического проекта увеличены. Желаю удачи!
Все статьи, упражнения, фильмы, аудио истории с озвучкой носителями, параллельные тексты из раздела "Английский бесплатно" вы увидите .
Вторая часть "Почему не получается выучить английский?" расположена .
Третья часть статьи "Почему не получается выучить английский?" опубликована .
Почему не получается выучить английский? Часть 1
Иногда хочется представить себя в роли атамана: шашки наголо, а враг (в данном случае английский язык) просто падает ниц при одном Вашем появлении. Но к сожалению, в жизни так бывает не всегда, и вместо бравого воина приходится усиленно подавлять в себе возникающее в голове слово "looser" и задаваться вопросом: «Почему я не могу выучить английский?». Попробуем разобраться, как выйти победителем из этой схватки и возможно ли это вообще. Для начала определим причины вашего "не могу" и "не получается".
Почему я не могу выучить английский, а?
Исходя из своего опыта, я могу весьма точно классифицировать все препоны в изучении английского языка. Что же, не зря говорится: "Врага надо знать в лицо", ведь так будет проще победить его. Итак, готовы? Поехали!
Сама, сама, сама....
Помните, как герой фильма "Вокзал для двоих", не желая тратить время на чувственные ухаживания, предлагал даме: «Сама, сама, сама»? Так и в нашем случае. Возможно, при ответе на вопрос: "Почему я не могу выучить английский язык?" стоит быть объективным и признать, что вы полагаетесь на себя. Это не так и плохо, но при условии, что ваш уровень владения - твердый Intermediate и выше. Вам, фактически, нужно не изучение языка, а его шлифовка. Но такой подход опасен, если ваш уровень:
Full Beginner;
- Beginner;
- Pre-Intermediate.
Во-первых, кто из нас может заставить себя заниматься регулярно, хотя бы 2 раза в неделю, а не от случая к случаю? Таких нет. Просто нет. Кого-то хватает на месяц, на неделю, даже на 3 месяца, а потом чертова рутина одерживает вверх и опять включается шарманка: «Почему я не могу выучить этот несчастный английский язык"? Поэтому репетитор выступит не только в роли светоча знаний:-), но и в роли надсмотрщика и контролера.
Во-вторых (и это не менее страшно), вы не заметите свои ошибки в произношении, грамматике, чтении. Да, ключи для упражнений можно подсмотреть, можно выучить фразу. Однако где гарантия, что вы сможете употреблять ее в нужном контексте? Например, существует оборот "I beg your pasrdon", что означает "Прошу прощения". Она давно не употребляется ни в США, ни в Англии.
Многие учебники по языку и английские словари пестрят готовыми лингвистическими шаблонами. Вполне возможно, что вы слова зазубрите, а ваша самооценка повысится. Но кто предупредит вас о том, что современный английский уже выплюнул зазубренные вами фразы на обочину жизни? Это не streight way, а обычный sidewalk, если выражаться образно.
Репетитор вам "по голове настучит" (шучу) за попытку бездумной зубрежки "протухших" фраз. Занимаясь с репетитором английским по Скайпу (Skype) или на лингвистических курсах, вы получите не мертвый язык "а-ля латынь", а живой. Что выбираете вы: "жизнь" или "смерть"?
Нет погружения в английский язык. Не-ту...
Итак, даже если вы можете заставить себя заниматься регулярно, то есть вы эдакий "iron-man", то есть "железный человек", то даже в этом случае вам не удастся составить для себя оптимальную программу. Вы берете самоучитель английского и, скрипя сердцем, буравите его взглядом денно и нощно, но я скажу вам: у вас НЕТ погружения в язык, и КПД от такого изучения будет ниже.
Погружение в язык подразумевает разумный и сбалансированный баланс между , и, конечно же, традиционными упражнениями на перевод и грамматику. Как правило, неопытные студенты делают акцент на что-то одно, а в итоге одолеть english не получается.
Так почему же я не смог выучить английский?
Выше указаны лишь несколько причин, так как существуют и другие, о которых мы поговорим во второй статье из цикла "Почему я не могу выучить английский язык?". Главное, что вы должны понять: в основе всего лежат деньги. Почему я вдруг с горнего перешла на земное? А потому, что даже для того, чтобы подарить любимой девушке букет цветов и заявить, что плевать вы хотели на этот "material world", нужны... да-да, они самые. Поэтому помните, что выгоднее сейчас потратиться на репетитора, чтобы достичь результата и сохранить его на всю жизнь. Именно
Мы заметили пугающую тенденцию: на различных форумах и блогах люди жалуются, что учат английский уже много лет, но не могут овладеть им. У нас с вами есть разнообразные интернет-ресурсы, возможность общения с иностранцами, языковые курсы и онлайн-школы английского. Что же с нами происходит, почему ничего не получается? Давайте попробуем вместе найти выход из ситуации!
Попробуем разобраться, почему ваше обучение в течение нескольких лет было безуспешным и как сделать его эффективным. Мы рассмотрим самые распространенные ошибки изучающих английский и дадим несколько рекомендаций, которые помогут вам справиться с трудностями.
Ваши ошибки
1. Слово или дело?
Вы не сможете овладеть английским, пока будете сидеть, сложа руки. Многие говорят: «Я так хочу выучить английский, но ничего не получается, что делать?» Остановимся на слове «делать». Как часто вы что-то ДЕЛАЕТЕ для того, чтобы овладеть языком? Иногда мы не хотим или боимся работать со своей проблемой. Страх неудачи живет в каждом, но пусть он не ослепляет вас, не сбивает с правильного пути. Мы не хотим давать пустых обещаний: да, на овладение языком нужно будет потратить время, язык не дастся «здесь и сейчас». Не бойтесь действовать, изучение английского - работа, в том числе и работа над собой, борьба со своими страхами и недостатками.
Вывод : Старайтесь не только говорить о своем желании учиться, но и переходить от слов к делу , прислушиваться к рекомендациям опытных преподавателей английского, посещать вебинары, курсы, занятия, разговорные клубы. За вас никто не сдвинет дело с мертвой точки.
2. Может, я мало занимаюсь?
Другая крайность. Мы так стремимся поскорее разобраться в английском, что нагружаем себя сверх всякой меры. Занимаемся круглыми сутками, слушаем аудиоуроки, смотрим видео, на выходных запираемся дома и зубрим, зубрим, зубрим. Совершенно естественно, что от перенапряжения мозг не усваивает информацию . Мы с вами не роботы и без перерывов работать не можем. Заниматься ежедневно полезно и эффективно, но не забывайте делать паузы. Зацикленность на английском приведет к переутомлению, вы станете хуже усваивать знания. Everything is good in moderation (все хорошо в меру).
Вывод : Выберите разумное сочетание занятий и отдыха , позволяйте себе отвлекаться от обучения, устраивайте «день освобождения от английского» один раз в неделю. Кто хорошо отдыхает, тот хорошо и работает!
3. Насколько важно чужое мнение?
Некоторые люди просят помощи на форумах в Интернете: «Помогите, уже 10/20/30 лет учу английский и не могу выучить». Это вызывает бурю эмоций, «бойцы диванных войск» тут же пишут сотни комментариев. В лучшем случае 1-2 из них - ценные советы, остальные - бессмысленные фразы о том, что в вашем возрасте нет смысла учиться, ничего не получится. Но разве их мнение должно быть для вас авторитетом? Точка зрения общественности интересна каждому человеку, но не принимайте близко к сердцу слова непрофессионалов , ничего не понимающих в предмете обсуждения.
Вывод : Если вы хотите получить действительно ценный совет, обратитесь к профессиональным преподавателям (у них есть свои профессиональные форумы и блоги). Они смогут дать по-настоящему хорошие советы, ведь учителям приходится часто сталкиваться с подобными вопросами. Лучше тратить время на решение своей проблемы, чем на жалобы и обсуждение.
4. О чем мы думаем?
Подумайте, какие ассоциации вызывает у вас словосочетание «английский язык». Если вы начинаете размышлять о том, как тяжело и безуспешно изучаете его, пора менять негатив на позитив . Тяжело учить язык с мыслями: «У меня ничего не получится, у меня нет способностей...»
Вывод : Давайте думать по-другому: «Впереди столько интересного! Я найду свой подход и выучу английский! » Подобные мысли воодушевляют и дают силы для обучения. Разберитесь в себе. Подумайте, сколько времени вы тратите на размышления о том, что у вас ничего не получается? Не лучше ли потратить драгоценные минуты на созидание, а не критику?
5. А вдруг ошибка?
The man who makes no mistakes does not usually make anything. - Не ошибается тот, кто ничего не делает. - Эдвард Фелпс Некоторые люди так боятся сделать ошибку, показаться неграмотными, что стесняются заговорить по-английски даже наедине с преподавателем, и поэтому отказываются от занятий. Зря, любому студенту нужен опытный учитель, который обнаружит ошибки и поможет от них избавиться. Нет ничего страшного в неидеальном произношении или погрешностях в грамматике.
Преподаватель поправляет вас не из вредности, не из желания показаться умным, а чтобы вы поняли, в чем проблема, и исправили свои ошибки.
Вывод : Преодолейте свой страх и не стремитесь к абсолютному совершенству, не всегда надо быть перфекционистом. Путь каждого человека усеян ошибками, не бойтесь учиться на них.
Пересмотрите свой план занятий. Бессистемные «наскоки» на учебник не приносят пользы. Определите, сколько часов на обучение вы можете потратить без ущерба для других занятий, сна и отдыха . Вам необходимо выделить хотя бы 4-5 часов в неделю, притом нет смысла заниматься два дня по 2-3 часа, лучше учиться ежедневно по 30-50 минут.
Задумайтесь над тем, какие способы обучения вы используете. Возможно, следует пересмотреть подход к изучению английского. Вам поможет наша статья « ». Определите свой тип восприятия информации и пользуйтесь советами по изучению английского языка. Надеемся, они вам помогут.
2. Определите, где учить английский
Если у вас есть проблемы с изучением языка, мы рекомендуем заниматься с персональным преподавателем. Индивидуальные уроки очень эффективны и удобны, соответствуют вашему уровню знаний и потребностям. Вы будете учиться в подходящем вам темпе в комфортных условиях.
3. Не забывайте повторять
Распространенная ошибка большинства изучающих английский: люди полагают, что вызубрив новые слова, они их никогда больше не забудут. Однако человеческая память хитрая и непредсказуемая штука: если мы не будем периодически повторять эту лексику, употреблять ее на практике, через 20-30 дней слова выветрятся из головы и придется учить все заново . Как можно повторять изученное? Смотрите следующий пункт.
4. Думайте на английском языке
Мы часто витаем в облаках, думаем о той или иной ситуации, мечтаем или тоскуем о чем-то. Давайте использовать эти моменты правильно. Старайтесь все свои мысли переводить на английский. Это очень полезное упражнение, которое не только совершенствует знание языка, но и развивает творческие способности, воображение. Пока вы подбираете нужные слова, плохое настроение покинет вас, на душе станет спокойно.
5. Читайте, это модно!
Чтение англоязычной литературы - простой и доступный способ «погрузиться» в язык, расширить словарный запас и улучшить произношение (если говорите слова вслух). Иностранцы, приезжающие на ПМЖ или учебу в Россию, читают Достоевского, Толстого, Чехова, чтобы быстрее освоить язык. Люди, изучающие английский, уделяют много времени развитию разговорных навыков, пренебрегая книгами, но чтение позволяет получить колоссальные результаты. Начинайте с детских книг или адаптированной литературы. Первые страницы обычно даются с трудом, вы будете запинаться, постоянно сверяться со словарем, но уже через неделю сможете довольно бегло читать на английском языке, научитесь получать удовольствие от этого процесса.
6. Будьте терпеливы
Нет ничего страшного в том, что вы чего-то не знаете, хуже, если не хотите знать. Замечательно, что вы не отказались от желания учить английский, несмотря на первые неудачи. Мотивация - необходимая основа для успешного обучения. Не торопитесь, научитесь наслаждаться получением новых знаний, ведь это так увлекательно! То, что быстро дается, редко бывает ценным, поэтому не обращайте внимания на скорость обучения, главное - качество . Идите к своей цели пусть и медленно, но уверенно, и у вас все получится!
7. Хвалите себя и верьте в собственные силы
Если вы потеряете веру в себя, ваши старания будут напрасны. Пока вы хотите чего-то достигнуть, сможете преодолеть любые препятствия, справиться со всеми трудностями. Используйте все доступные вам материалы, не отлынивайте от занятий с преподавателем, посещайте вебинары, слушайте аудиоуроки. Успех приходит к тому, кто его добивается.
Надеемся, наша статья поможет вам поверить в себя и подвигнет к решительным действиям. Рекомендуем также ознакомиться с другими нашими статьями по этой теме: « » и « », они помогут решить некоторые психологические проблемы, если они у вас есть.
Не опускайте руки! Если у вас не получалось учить английский язык раньше, это вовсе не значит, что вы безнадежны. Возможно, вы просто выбрали неправильную дорогу к знаниям. У каждого из нас свой путь в жизни, в любви, в карьере, в изучении английского. Желаем счастливого пути!
Там, в статье не только про то, что не хотят учить английский, но и про другие иностранные языки. Я изменил заголовок потому, что в основном учат именно английский язык.
Там также не указана еще одна причина, довольно частая: «У меня нет способностей к языкам». Причина совершенно надуманная, потому что нет таких людей, а есть лень-матушка!
***
Многие, кто хочет изучить иностранный язык, часто начинают с поиска причин, почему делать этого не стоит. Это нормальная реакция организма, который, ясное дело, ленится и приступать к чему-либо новому не собирается.
Точно так же мы откладываем поход в фитнес, здоровый образ жизни и многое другое. И точно так же неубедительно выглядят наши отговорки, если рассмотреть их поближе.
Давай начнем с самых простых и очевидных отговорок и посмотрим на те, о которых мы сознательно даже не задумываемся, но развенчание которых может служить огромным стимулом изучать языки.
Весь мир говорит по-английски или по-русски
О да, это действительно так. Если, конечно, твой мир ограничивается «приотельной» территорией на отдыхе. В ином случае, очень скоро ты сможешь разочароваться в своей уверенности.
Даже в родной и привычной Черногории, стоит отъехать от побережья, и заказ еды без знания языка превратится в настоящее приключение.
А во Франции тебя не спасет даже знание английского - ты наверняка слышала немало историй про языковой снобизм французов и их нежелание говорить по-английски. Кстати, кофе во французском меню может стоить дешевле, чем в английском.
Google Translate меня спасет!
В целом да, если нужно срочно перевести что-то с английского. Если же ты сама хочешь написать письмо в отель, другу по переписке или партнеру по работе, будь готова, что твой ответ будет звучать как «моя хотеть вчера очень сказать понимать».
Конечно, в случае с английским, Google Translate справится более или менее сносно, хотя носителю языка твой ответ все равно покажется несколько странным. Что касается других языков, то Гугл может и вовсе провалить операцию.
Даже спустя две недели изучения турецкого, мне было ясно, что машинный перевод никуда не годится и может ввести в заблуждение собеседника. Лично мне куда приятнее написать простую фразу, в которой я уверена, чем вызвать смех у человека, которому я пишу.
Кстати, жители Испании или Латинской Америки придут в полнейший восторг от твоей - даже довольно неловкой - попытки говорить на их родном языке.
«К тому моменту, как я выучу язык, я уже буду на пенсии»
У нас для тебя хорошие новости: выучить иностранный язык можно гораздо быстрее, чем принято считать. Его действительно можно учить годами, причем совершенно бестолково (чем ты, возможно, занималась в школе), можно даже попробовать ходить на курсы и тоже не добиться результата.
К сожалению, плохие учебники, преподаватели и программы занятий – не такая уж редкость. Но бывают еще очень хорошие и интересные учебники, очень талантливые преподаватели и достойные современные методики.
Сегодня мало кто учит язык больше двух лет, чтобы добиться более или менее свободного уровня общения. А при определенной сноровке и мотивации хороших результатов можно добиться всего за несколько месяцев.
Если ты уже несколько раз пробовала и ничего не вышло, по теории вероятности в следующий раз тебе должно повезти! Экспериментируй, попробуй нескольких учителей по Skype, освой новые технологии - установи LinguaLeo на телефон, найди друга для переписки.
Выучить язык можно только живя в стране, где все на нем говорят
Еще один миф, активно подогреваемый друзьями, друзья которых им рассказали, что их друзья выучили английский, только когда переехали жить в Новую Зеландию. А до того учили 10 или 20 лет. И все без толку. Ну что ж, друзьям друзей друзей не повезло. А я выучила 5 языков, живя в России. И мои друзья, кстати, тоже.
Подтверждаю, что в США полно русских, которые прожив несколько лет в Америке обходятся десятком слов. Я об этом много писал на сайте про .
«Мне не надо ничего читать/смотреть, в интернете уже полно всего, все новости для меня переводят за секунды»
Честно признаюсь: даже после того, как я выучила английский, я не догадывалась, сколько информации мне недоступно. Я бы многое потеряла, не выучив испанский или португальский.
Тебе открывается новый мир, когда понимаешь, что можешь узнавать о фильмах, музыке и стихах на других языках. Кстати, большая часть из них не переведена на русский. И на английский тоже.
Ограничивая себя в изучении языков, мы ограничиваем себя в чудесных вещах, которые можно обнаружить. Мы ограничиваем себя в точках зрения, которые можем услышать, в друзьях, которых можем приобрести, в странах, где можем почувствовать себя как дома.
Попробуй начать общаться с первых недель изучения языка. Возможно, это сможет тебя мотивировать.
«Мне просто лень. Учить язык очень скучно»
Скука не возникает сама по себе. Бороться с ней сложно, а с причинами ее возникновения - очень легко. Может быть, тебе просто не нравится преподаватель? Или ты поставила себе неправильную цель? Преврати свое обучение в игру.
Не забывай посещать сайты языкового обмена (interpals.org), сайты изучения языков (lingualeo.com, busuu.com), читай путеводители по стране, где говорят на том языке, который ты изучаешь, посещай клубы общения - все это обязательно избавит тебя от скуки.
Не отказывайся от большой цели, открывающей много возможностей. Не ищи причину не учить язык, экспериментируй со способом его выучить!
Многие взрослые, как и Лена, учили английский всю жизнь. Но не всем удалось спустя годы попыток преодолеть трудности и почувствовать себя достаточно свободно, чтобы общаться по-английски каждый день. Елена Хавина, аспирантка МФТИ, поделилась с ЧТД своим опытом удачного самообразования.
Начиная с трех лет меня много и по-всякому учили языку. Результат был нулевой: я не говорила по-английски. В итоге проблему языка я решила сама, уже во взрослой жизни, без преподавателей и групповых занятий. Несколько лет я обдумывала короткую инструкцию о том, как наконец-то освоить этот «проклятый английский». Надеюсь, мне удалось кратко и емко изложить свои наблюдения и опыт.
1. Язык - это навык
Да простят меня все те, кто преподает иностранные языки. Язык не надо учить, это бессмысленно. Язык надо осваивать, как навык. Только как навык. Уберите слово «учить» и однокоренные из любых предложений, связанных с освоением языка. Раз и навсегда. Убрали? Точно? Теперь к делу.
Поскольку язык - это навык, его можно освоить только на практике. Практика гарантировано будет сопровождаться ошибками и неточностями. Это нормально. Если вы хотите освоить язык, начните его использовать. Читайте отдельные слова, составляйте простые предложения, слушайте записи разговоров, читайте (вслух!) и не бойтесь ошибиться.
Полезно заменять слова родного языка в речи словами второго языка и, например, раз в неделю устраивать день, когда вся семья дома говорит на иностранном языке.
Это пойдет на пользу всем участникам: кто-то не будет забывать язык, кто-то перестанет бояться, кто-то поймет, как языком пользоваться.
Очень важно ни в коем случае не ругать за ошибки, незнание слов или основ грамматики. Напоминаю: язык это не знание, язык - это навык! Это навык общения. Так же как и, например, навык езды на велосипеде. Нельзя научиться кататься на велосипеде без падений. Аналогично нельзя освоить язык, не допуская ошибок. Просто примите это. Не корите себя за ошибки, вы ведь не обвиняете себя в бестолковости, когда спотыкаетесь.
2. Как выбрать учебник
Как бы ни хотелось, чтобы язык запомнился естественным путем, рано или поздно все приходят к учебникам. Психологически со времен школы учебник - источник страданий. Что-то нудное, неинтересное, то, что относится к категории «надо», а не к категории «хочу».
Это в корне неверно. Если вы хотите освоить иностранный язык, подходящий учебник послужит удобным инструментом. Чтобы обзавестись удачным учебником:
Пойдите туда, где эти учебники продаются.
Наберите учебников, составленных носителями языка.
Найдите тихий угол в книжном магазине и просмотрите все, что вы нахватали.
Выберите ту книжку, которую вам будет интересно читать - как журнал или газету. Берите учебник того уровня, на котором вам не будет слишком легко, но и не будет очень трудно. На первой же странице должны быть незнакомые вам слова. Их должно быть достаточно, но не слишком много, чтобы вам не было дискомфортно или страшно.
Купите эту книжку и пользуйтесь ею.
Смысл любого учебника в том, чтобы облегчить и ускорить процесс освоения языка. Каждый нативный (созданный носителями языка) учебник построен таким образом, чтобы учащийся постепенно расширял свой словарный запас, слушал английскую речь, читал на языке тексты, не содержащие ошибок, а также писал хоть что-нибудь. Занимаясь регулярно и выполняя все упражнения, вы постепенно освоите язык во всех его проявлениях.
Различия между авторами и издательствами - в темах и последовательности изложения грамматики. Но эти различия несущественны. Поэтому не важно, какую конкретно серию учебников вы выберете. Важно, чтобы учебник был нативным и интересным. Я убеждена, что человек, для которого язык не является родным, кому он не служит естественным средством коммуникации, не может никому его передать, поэтому советую выбрать учебник, написанный носителями. И интересный - чтобы было не в тягость его использовать ежедневно.
3. Как использовать учебник?
Язык - это навык. Его можно освоить по чуть-чуть, но не удастся проглотить, позанимавшись пару дней в конце месяца. Тут работает тот же принцип, что и с тренажерным залом. Физтеховская поговорка: «If you want to be OK, botay English every day» - именно об этом.
Если вы приобрели нативный учебник, он, скорее всего, разбит на темы и уроки. Каждая тема (unit) состоит из нескольких уроков (lessons) или просто пронумерованных разделов. Ваша задача - заниматься регулярно, понемногу. Каждый день или каждую пару дней уделяйте языку 20-30 минут: перед сном, за завтраком, за кофе, в перерыве на обед, в транспорте или где-то еще. Главное - заниматься каждый день, в крайнем случае через день. Можно, конечно, и реже, но тогда лучше сразу признайтесь, что вы обманываете себя и освоить язык не хотите. И не тратьте деньги на книжку, заодно сбережете леса.
Сколько надо сделать за полчаса? Столько, сколько получится. Полстраницы, страницу, разворот или пять - не важно. Важно сделать. Чем больше новых слов, тем медленнее вы движетесь.
Следите за тем, чтобы действительно качественно прорабатывать то, что делаете. Как только устали и «поплыли», останавливайтесь. Это нормально, что в начале пути вы с трудом успеваете освоить за полчаса полстраницы. Чем дольше вы занимаетесь, тем быстрее читаете, пишете, выполняете упражнения. Когда вы будете знать больше слов, будет проще.
Занимайтесь регулярно. Почему - смотрите выше.
Читайте все вслух. Таким образом вы запомните правильные грамматические конструкции и перестанете бояться произносить слова. И не важно, сколько ошибок вы совершите. Важно, что вы будете произносить слова и правильно построенные предложения на языке. Каждый язык - это уникальное сочетание звуков, и их надо научиться воспроизводить с помощью языка, губ, зубов.
Выполняйте все упражнения. Не пропускайте упражнения вроде «поговорите с партнером на тему урока». Если не с кем говорить, представьте, что вас остановил на улице репортер и вы должны сказать ему 1-2 предложения в качестве ответа на заданный вопрос. Монолог удобнее диалога - никто не укажет вам на ошибку и не будет стыдить. Аналогично выполняйте письменные задания, даже если некому их проверить.
Не бойтесь ошибаться. Ни в коем случае. Помните, что язык - это навык, а при освоении навыка нормально ошибаться.
5. О занятиях в группе и преподавателях
На мой взгляд, самостоятельные занятия языком полезнее групповых. Возможно, мне не везло или я интроверт. Очевидно, что тут все индивидуально.
Почему я считаю, что заниматься в группе хуже? Все просто. Когда вы в чем-то не уверены, что-то не умеете делать хорошо, вы стесняетесь ошибиться прилюдно. Переломить эту неуверенность способны не все. Кроме того, групповые занятия подразумевают, что вы слышите не только свои ошибки, но и ошибки всей группы. Глупо запоминать чужие ошибки, а такое случается.
Второй момент: люди разные, у них разные интересы. Учебник для групповых занятий выбираете не вы, а значит, вам может быть просто скучно на занятии.
Что касается работы с преподавателем, скажу, что хороший преподаватель - редкость. Отлично, если он выступает консультантом, а вы остаетесь «ведущим». Такое бывает не часто. Обычно при освоении языка преподаватель решает, какую тему когда проходить, какие задания когда выполнять, каким учебником пользоваться.
Наконец, любое взаимодействие с людьми (будь то группа или занятия один на один с преподавателем) требует предварительных договоренностей. Это удобно, когда вы ребенок, живущий по графику, но неудобно, когда вы взрослый, со своими желаниями и постоянно обновляющимся расписанием.
Многие люди сейчас скажут: а как же я пойму, что я говорю правильно? Ответ очень прост. Сейчас в Сети очень много аудио и видео с хорошим, настоящим, живым английским. Слушайте песни или книги, смотрите фильмы и сериалы на языке, читайте новости и книги на нем, и все получится. Если вы не знаете произношение того или иного слова, вбейте его в Google Translate, и его «произнесет» робот. Если вы не уверены, что правильно произносите слова, воспользуйтесь голосовым вводом на английском. Если Siri вас понимает, все в порядке.
Самое главное - не бояться ошибиться. Все мы осваивали или осваиваем языки (в том числе и тот, на котором говорим с рождения). И все ошибались и ошибаются каждый день. Без ошибок не бывает результата. Не надо бояться, выполняя задания, в разговоре или в e-mail. Чтобы недочетов было меньше, надо практиковаться. Удачи!
