Joanne Rowling is one of the most famous modern British authors. Her series of fantasy books about Harry Potter brought her fame and made millions of people happy. All “Harry Potter” books were adapted into films that had a great success.

J.K.Rowling was born on July 31, 1965 in Yate, England. She had a difficult childhood because her mother was often ill so young Joanne had to take care of herself and her sister as well. Nevertheless, she started writing fiction at the age of 9 and read her stories to the sister. Joanne greatly admired Jessica Mitford (English author and journalist) whose biography inspired her to become a writer. Rowling wanted to resemble her idol.

After graduating from the University, Rowling moved to London where an idea of writing a novel about a magical school came to her. She continued writing the first book about Harry Potter when she moved to Portugal to work as a teacher of English. The “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was finished in Edinburgh but nobody wanted to publish it at first.

Several months later the rights to her book were bought by a US publishing house that gave her a great amount of money so that she could continue writing. Since then J.K.Rowling wrote 7 books about Harry Potter and several novels connected to a magical world: “The tales of Beedle the Bard”, “Fantastic beasts and where to find them”, “Quidditch through the Ages”.

Перевод:

Джоан Роулинг – одна из самых знаменитых современных британских писателей. Серия ее книг о Гарри Поттере принесла ей славу и сделала счастливыми миллионы людей. Все ее книги и Гарри Поттере были экранизированы и имели большой успех.

Д.К.Роулинг родилась 31 июля 1965 в Йете, в Англии. У нее было тяжелое детство, так как ее мать часто болела, поэтому молодой Джоан приходилось заботиться о себе и своей сестре. Тем не менее, она начала писать уже в 9 лет и читала свои рассказы сестре. Джоан сильно восхищалась Джессикой Миттфорд, английской писательницей и журналисткой, чья биография вдохновила ее стать писателем. Роулинг хотела походить на своего кумира.

После окончания университета Роулинг переехала в Лондон, где ей и пришла идея написать роман о магической школе. Она продолжила писать свою первую книгу о Гарри Поттере, когда переехала в Португалию, чтобы преподавать там английский язык. Она закончила «Гарри Поттера и Философский камень» уже в Эдинбурге, однако никто сначала не хотел его публиковать.

Несколько месяцев спустя права на ее книгу были куплены одним американским издательством, которое выплатило ей большую сумму денег, благодаря которой она могла продолжить писать. С того времени Роулинг написала 7 книг о Гарри Поттере, а также несколько романов, связанных с миром магии: «Сказки барда Бидля», «Фантастические твари и где их искать», «Квиддич с древности до наших дней».

Полезные фразы и слова:

To bring fame – принести славу

To have a great success – иметь большой успех, пользоваться большим успехом

To take care of – заботиться о ком-либо

Fiction – художественная литература

To resemble smb – походить на кого-либо

To publish a book – издать книгу

- британская писательница.

Джоан Роулинг родилась в городке Чиппинг Содбери в графстве Глостершир, недалеко от Бристоля стала старшей из двух дочерей в семье. Когда будущей писательнице было девять лет, Роулинги переехали в город Чепстоу в графстве Гвент (Уэльс). По окончании тамошней средней школы в 1983 году Роулинг поступила в Эксетерский университет, где изучала французский язык. Это дало ей возможность провести год в Париже.
По окончании университета, получив степень бакалавра искусств, Роулинг переехала в Лондон, где сменила несколько мест работы. Больше всего времени она провела в международной правозащитной организации Amnesty International. В 1990 году будущая писательница переселилась в Манчестер, и тогда же ей впервые пришел в голову замысел детской книги о мальчике-волшебнике. В том же 1990 году от рассеянного склероза умерла мать Роулинг. Спустя несколько месяцев Джоан получила место учителя английского языка в Порту, втором по величине городе Португалии.
В Порту Роулинг познакомилась со своим будущим мужем, тележурналистом Жоржу Арантешом (Jorge Arantes). Они поженились в 1992 году, от этого брака у них родилась дочь Джессика (Jessica). Довольно скоро Роулинг и Арантеш расстались: муж, по словам писательницы, буквально выставил ее с дочерью из дома. К Рождеству 1994 года Роулинг вернулась в Великобританию. Вместе с дочерью она переехала в Эдинбург, где в то время жила ее младшая сестра Ди. К этому времени значительная часть первого романа – "Гарри Поттер и философский камень" - уже была написана. Стремясь завершить книгу, Роулинг не стала устраиваться на постоянную работу и дописывала роман в кафе, в том числе в популярном Nicolson’s, принадлежавшем ее родственнику.

В 1995 году Роулинг отправила беловой вариант романа двум литературным агентам, причем первый вернул текст практически сразу же, не сочтя его перспективным, а второй – Кристофер Литтл (Christopher Little) – все же взялся пристроить рукопись. Это удалось ему спустя год: "Гарри Поттер" заинтересовал небольшое лондонское издательство Bloomsbury. Его сотрудник Барри Каннингем (Barry Cunningham) в августе 1996 года предложил писательнице скромный аванс (полторы тысячи фунтов стерлингов) который Роулинг с готовностью приняла.
Первый тираж "Гарри Поттера и философского камня" вышел в 1997 году и составил всего тысячу экземпляров, из которых половина отправилась в детские библиотеки. Книга не произвела большого впечатления, но ее все же заметили критики. Шотландская организация The Scottish Art Council предоставила Роулинг грант, чтобы та смогла приступить ко второму тому "поттерианы".
В том же году на профессиональной ярмарке издателей детской литературы в Болонье Барри Каннингему удалось продать права на американское издание "Гарри Поттера" издательству Scholastiс, которое предложило писательнице необычно крупный для дебютантки аванс – 105 тысяч долларов. Писательнице пришлось, правда, изменить заглавие книги на "Harry Potter and the Sorcerer’s Stone" ("Гарри Поттер и камень чародея"). Впоследствии она уже никогда не приспосабливала названия романов для американской аудитории.
Вторая книга о Гарри Поттере ("Harry Potter and the Chamber of Secrets", "Гарри Поттер и тайная комната") появилась в 1998 году. В том же году киностудия Warner Bros. купила права на экранизацию двух романов Роулинг. Они вышли на экраны в 2001 и 2002 годах соответственно. Режиссером обоих был Крис Коламбус (Chris Columbus). Сама Роулинг хотела видеть режиссером картин британца Терри Гиллиама (Terry Gilliam), но выбор остался за студией.

Третий и четвертый романы ("Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" и "Harry Potter and the Goblet of Fire", в русском переводе соответственно "Гарри Поттер и узник Азкабана" и "Гарри Поттер и кубок огня") были опубликованы в 1999 и 2000 годах.
Сразу после Рождества 2001 года (26 декабря) Джоан Роулинг повторно вышла замуж. На этот раз ее избранником стал эдинбургский врач-анестезиолог Нил Скотт Мюррей (Neil Scott Murray). Рождение двух детей (в марте 2003 года у пары появился сын Дэвид Гордон Роулинг Мюррей (David Gordon Rowling Murray), а в январе 2005 – дочь Макензи Джин Роулинг Мюррей, Mackenzie Jean Rowling Murray) замедлило работу над новыми продолжениями "поттерианы". Пятая книга ("Harry Potter and the Order of Phoenix", "Гарри Поттер и орден Феникса") вышла в 2003 году, а шестая ("Harry Potter and the Half-Blood Prince", "Гарри Поттер и принц-полукровка") – в 2005-м.
Седьмой, заключительный роман серии - "Harry Potter and the Deathly Hallows" - появился в продаже в Великобритании и США, а также в нескольких других странах в полночь 21 июля 2007 года по местному времени. Премьере книги Роулинг предшествовала серия утечек: несколько хакеров и пиратов выложили синопсис, а затем и цифровые фотографии американского издания книги в интернет. Предпринятое издательством Scholastic расследование выявило источники утечки фотографий: ими оказались компании Levy Home Entertainment (LHE) и DeepDiscount.com, вопреки эмбарго доставившие примерно 1200 экземпляров романа американским читателям. Кто-то из покупателей и выложил переснятые страницы "Harry Potter and the Deathly Hallows" в файлообменные сети. Кроме того, за двое суток до выхода романа газета The New York Times опубликовала рецензию на роман, написанную ведущим критиком издания Мичико Какутани. Автор признала, что купила книгу в одном из нью-йоркских магазинов, также нарушившим эмбарго. Роулинг и издательства Bloomsbury и Scholastic обратились к тем, кто уже располагает экземплярами романа, с просьбой "не портить удовольствие другим читателям".
Экранизации третьего, четвертого и пятого романов Роулинг появились, соответственно, в 2004, 2006 и 2007 годах. Шестой фильм ("Принц-полукровка") вышел на экраны в 2009 году, седьмой ("Harry Potter and the Deathly Hallows") предполагается к выходу в двух частях. Первая часть "Даров Смерти" вышла в прокат в 2010 году, а вторая - в 2011.

Роулинг многократно уверяла, что седьмой роман станет последним в серии, но накануне его выхода она не исключила, что напишет продолжение приключений своих героев в будущем. Также ее агент сообщил о том, что писательница планирует издать энциклопедию персонажей и реалий из своих романов.
Суммарный мировой тираж первых шести романов о Гарри Поттере составил 325 миллионов экземпляров. В марте 2007 года состояние 41-летней Роулинг оценивалось журналом Forbes в миллиард долларов.

Романы о Гарри Поттере принесли писательнице множество наград, в том числе Nestle Smarties Gold Award (трижды), British Book Awards, Children"s Book Award (дважды), The Booksellers Association/The Bookseller Author of the Year Award (дважды), Scottish Arts Council Children"s Book Award (дважды), испанскую премию принца Астурийского. В 2000 году Роулинг стала кавалером ордена Британской Империи.
Роулинг много занимается благотворительностью. В частности, она поддерживает фонд родителей-одиночек и фонд по исследованию рассеянного склероза - болезни, от которой умерла ее мать.
Роулинг называют в числе близких подруг Сары Браун, жены действующего премьер-министра Великобритании Гордона Брауна.

20.10.2010г. Лента.ру Первым лауреатом премии Андерсена стала Джоан Роулинг
Первым лауреатом литературной премии имени Ганса Христиана Андерсена стала британская писательница Джоан Роулинг, сообщает CBC News. Эта вновь учрежденная премия вручается детским писателям за близость идеям Андерсена.
Церемония вручения премии состоялась 19 октября на родине Андерсена, в датском городе Оденсе. Денежное вознаграждение лауреату премии составляет 500 тысяч крон (около 100 тысяч долларов).

Джоан Роулинг родилась в семье, полной любви и романтики. Ее родители познакомились на вокзале Кингс-Кросс в Лондоне, где через много лет сказочный Гарри Поттер впервые увидит свою любовь — рыжую малышку Джейн. Так же, как юные волшебники Рон Уизли и Гермиона Грейнджер, родители будущей писательницы встретились в одном купе. Они ехали на службу в армию: Питер был новобранцем, а Энн служила в женской вспомогательной службе Военно-Морских Сил. Обоим еще не было 20 лет. Спустя несколько месяцев Энн забеременела. После свадьбы от службы пришлось отказаться. Молодой папа отправился зарабатывать на жизнь на завод, а мама посвящала себя дочкам: маленькой Джоан, которая родилась 31 июля 1965 года, и ее младшей сестре Дайанне Ди. Детство девочек было наполнено книгами, и свой собственный писательский опыт маленькая Джоан представила семье уже в шесть лет. Ее первым сказочным героем стал кролик по имени Кролик. В этот же период у Джоан с сестрой были друзья по соседству — маленькие брат и сестра по фамилии Поттер. Маленький Ян Поттер носил круглые очки и очень любил играть в чародеев… Но эта фамилия только ждала своего часа…

Звездный путь и книги

Мечтой Роулинг был Оксфорд, где девушка хотела изучать родной язык. Но Джоан ждала неудача в поступлении — а в будущем, к сожалению, девушку ждало еще много разочарований. Хотя именно они привели Роулинг на верный путь. Но об этом позже! Итак, выпускница Роулинг поступила не в Оксфорд, а в университет Эксетера в Девоне, и на отделение не английского, а французского языка. После окончания университета Джоан работала секретарем-переводчиком и отложила на время свои мечты и фантазии, пока за день до наступления 1991 года не умерла ее мама… Энн Роулинг страдала рассеянным склерозом 10 лет и к моменту своей смерти была парализована уже много лет. Тогда Джоан решилась на побег. Она переехала в Португалию! Поселившись в прибрежном городе Порту, Роулинг начала давать уроки английского и сочинять. А что если совсем обычный мальчик обнаружит у себя волшебные качества? Что если он начнет понимать язык змей и надувать, как шарик, злых тетушек? Фантазии Роулинг все дальше и дальше уносили ее от переживаний прошлого — и вот реальная жизнь тоже начала налаживаться. Летом 1992 года Роулинг вышла замуж за журналиста Жорже Арантеса, который… подал на развод после рождения первенца, девочки Джессики. Солнечная Португалия больше не грела Роулинг, и та вместе с дочкой отправилась в обратный путь. Джоан поселилась в Шотландии рядом с семьей младшей сестры, вернулась к французскому(занялась преподаванием), но не бросила своих черновиков, которые когда-то помогли ей пережить потерю мамы. Свои наброски Джоан читала грудной дочке и, словно сама была ребенком, погружалась в мир волшебства.

Готовую книгу купили не сразу: ряд издательств отказал Роулинг, пока Bloomsbury не согласилось опубликовать рукопись за гонорар в $4000. Издатели опасались, что имя автора-женщины отпугнет мальчишек, поэтому Роулинг предложили вместо имени оставить инициалы. У Джоан не было второго имени(руководство почему-то настаивало на двух буквах в инициалах). Поэтому вторая буква в псевдониме J. K. Rowling появилась от имени бабушки Кэтрин.

В 1997 году вышла книга« Гарри Поттер и Философский камень», и это стало… нет, не сенсацией. Просто очередной детской книжкой. Половина из тысячи опубликованных экземпляров отправилась в библиотеки, а остальные книги весьма неплохо разошлись. К счастью для писательницы, книгу заметили критики, и положительные рецензии сыграли свою роль в судьбе Роулинг. «Гарри Поттер и Философский камень» была названа лучшей книгой года в рейтинге детской литературы, что помогло Роулинг получить писательский грант на написание второго тома, а ее литературному агенту Барри Каннингему(именно он поверил в успех рукописи) удалось продать права на публикацию одному американскому издательству. В Штатах книга вышла под названием« Гарри Поттер и камень чародея». И пока мир только начинал постепенно погружаться в историю волшебника-сироты и его одноклассников из школы магии и волшебства, Роулинг уже заканчивала четвертую часть приключений! «Гарри Поттер и Тайная комната», «Гарри Поттер и узник Азкабана» и «Гарри Поттер и Кубок огня» вышли друг за другом в 1998, 1999 и 2000 годах соответственно. К этому времени студия Warner Brothers приобрела права на экранизацию романа и вовсю готовилась к первой премьере: фильм« Гарри Поттер и Философский камень» вышел на экраны в 2001 году. К этому моменту экранизации, затаив дыхание, ждали миллионы фанатов по всему миру. Людей разных возрастов, национальностей и вероисповедания очаровало волшебство Роулинг.

Пятая и шестая книга« поттерианы» — «Гарри Поттер и Орден Феникса» и «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — появились на свет в годы рождения ее детей от второго мужа. С выходом каждой новой книги завеса тайны над перипетиями сюжета становилась все более плотной. Рукописи держались в строжайшем секрете, однако утечек и хакерских атак было не избежать: судьба мальчика-волшебника волновала людей по всему свету.

« Поттериана», как ураган, подхватила Джоан Роулинг и унесла ее в настоящий Изумрудный город. Вихри закружили не только писательницу, но и каждого, кто стал частью волшебного мира Гарри Поттера. Судьба юных актеров, сыгравших учеников Хогвартса, также круто изменилась. Постоянные« ученики» школы магии и волшебства буквально повзрослели среди декораций старинного замка, начав сниматься в 11 и закончив к своему совершеннолетию в 21 год. Под пристальным вниманием оказалось, конечно, трио Дэниела Рэдклиффа, Эммы Уотсон и Руперта Гринта, сыгравших лучших друзей: Гарри Поттера, Гермиону Грейнджер и Рона Уизли. На премьере финальной серии франшизы« Гарри Поттер и Дары смерти: Часть II» в 2011 году актриса Эмма Уотсон расплакалась — и было от чего… На прощание Джоан Роулинг подарила поклонникам еще немного волшебства — книгу« Сказки Барда Бидля» — сборник, который волшебники из «Гарри Поттера» читали детям. Такой сборник директор Хогвартса, волшебник Дамблдор, завещал своей ученицы Гермионе Грейнджер, и, конечно, фанатам хотелось знать содержание« Сказок». Один из экземпляров волшебного сборника Джоан подарила Кристоферу Литтлу, тому самому литературному агенту, который когда-то добился-таки заветной публикации…
На этом Джоан Роулинг пообещала больше никогда не возвращаться к миру Поттера.

Попрощавшись со своими литературными детьми, выпускниками школы волшебства, Роулинг взялась за взрослый и серьезный роман. В конце сентября этого года в Лондоне состоялась презентация мрачной комедии« Свободное место»(дословный перевод с английского — «Случайная вакансия»). В завязке сюжета смерть одного из членов приходского совета в одной британской деревушке. Необходимо выбрать нового человека на должность, и тут на сайте приходского совета начинают появляться анонимные сообщения, в которых раскрываются секреты жителей деревни. «Наркомания, сексуальный разврат и сквернословие — вещи, о которых Гарри Поттер и не помышлял», — говорится в рецензии на книгу в газете Guardian. В своей книге Роулинг попыталась поднять классовые, политические, и социальные проблемы, знакомые любому жителю английской провинции.

Личная жизнь Joanne Rowling

26 декабря 2001 года, в год экранизации своей первой книги« Гарри Поттер и Философский камень», Джоан Роулинг повторно вышла замуж за Нила Скотта Мюррея, врача-анестезиолога из Эдинбурга. В марте 2003, в год выхода книги« Гарри Поттер и Орден Феникса», родился первенец Дэвид Гордон Роулинг Мюррей, а в январе 2005 года вместе с предпоследней книгой« поттерианы» Гарри Поттер и Принц-полукровка" появилась на свет дочка Маккензи Джин Роулинг Мюррей.

«Когда тебе тридцать, а за плечами развод, безработица и нищенское существование с крошечной дочкой на руках - жизнь совсем не кажется сказкой…» - призналась в одном из интервью . Но ей всегда хотелось, чтобы и в её жизни находилось время волшебству.

С самого детства будущая писательница росла в хоть и небогатой, но в очень дружной семье. Её мать отдавала все свое время воспитанию дочерей, поэтому уже в раннем возрасте Джо и Ди умели читать, писать и пересказывать сказки. Сестра всегда была первым читателем писательницы, начиная с самой первой повести «Кролик», написанной ей в 6 лет.

Но какое место было домом для Джоан Роулинг? Пожалуй, она и сама не может дать ответ на этот вопрос. Джоан Роулинг часто переезжала, родители делили всё свое время между дочерьми и работой. Вследствие чего, когда Джоан едва исполнилось 15, поставили страшный диагноз, как оказалось позже - смертельный. После смерти матери, будущая писательница поняла, что нужно ценить каждое мгновение своей жизни и, разорвав отношения с нелюбимым человеком, переезжает в Португалию. Там, работая преподавателем английского языка, она знакомится с молодым журналистом Хорхе Арантесом. Всего через пару недель после свадьбы, Джоан писательница узнает, что беременна. Но даже появившаяся на свет дочь Джоан Роулинг не смогла склеить трещину в отношениях семьи. После неизбежного развода она вместе с дочерью Джессикой возвращается в Великобританию, без сил и надежды на счастье. Где Джоан Роулинг живет и по сей день. Но к счастью, теперь её жизнь кардинально изменилась.

Спустя время, в 2001 году Санта преподнес главной волшебнице Англии лучший подарок - новое замужество. Джоан выходит замуж за врача-анестезиолога Нила Скотта Мюррейя.

В браке появляется двое желанных детей - сын Дэвиди дочь Маккензи. Теперь скрыть настоящие огни чуда в ее глазах невозможно. Конечно, не всегда удается проводить с ними много времени, но фото детей Джоан Роулинг всегда носит с собой, чтобы даже в самые грустные моменты напоминать самой себе о счастье, которое она, несмненно, заслужила.

«Я никогда не была так счастлива. Это самое большое волшебство, которое только могло случиться со мной в жизни», - признавалась Джоан и сама боялась поверить в свое счастье.

Где живет Джоан Роулинг?

Сегодня успешная писательница Джоан Роулинг живет со своей настоящей семьей в пригороде Эдинбурга. А дом, в котором она написала книги о Гарри Поттере, был продан на аукционе за рекордную сумму шотландскому бизнесмену.

Дом был продан значительно дороже 2,25 миллионов фунтов стерлингов (3,6 миллиона долларов), которые просила владелица. Дж. Роулинг. Появление на рынке «литературного» дома вызвало большой ажиотаж, которым и объясняется столь высокая цена.

В компании по торговле недвижимостью Rettie and Co, которая продавала дом 19 века, утверждают, что после выставления коттеджа Дж. Роулинг на продажу его просмотрели свыше 16 тысяч человек. Причем, большинство, пишет Sunday Telegraph, из Америки и Азии. Конечно, далеко не все из них хотели купить двухэтажный домик, но судя по тому, что цена, которая, кстати, держится в тайне, значительно превышает начальную, желающих стать его хозяевами было достаточно.

Фотографии Джоан Роулинг с мужем






Джоан Роулинг - британская писательница, сценарист и кинопродюсер, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере.

Родилась 31 июля 1965 года в городке Йейт (графство Глостершир). Помимо Джоан в семье была и младшая сестра –­ Дайанна. Когда будущей писательнице было 4 года, ее семья переехала Винтербурн, где они с сестрой часто играли с детьми по фамилии Поттер. Джоан посещала начальную школу Св. Михаила, основанную 200 лет тому назад британским филантропом Уильямом Уилберфорсом. Существует мнение, что директор этой школы, Альфред Данн, стал прототипом директора школы, в которой обучался Гарри Поттер.

Рассказывать сказки Джоан любила с детства. Свою первую сказку она написала в возрасте 5-6 лет. Когда ей исполнилось 9, ее семья переехала в Татшилл. Это был сложный период: мать Джоан часто болела, с отцом отношения не складывались. Девочка посещала среднюю школу Вайдин, где работала ее мать. Любимыми предметами писательницы были английский и другие иностранные языки. Друзьям она любила рассказывать истории о героических персонажах. Сразу после окончания школы она поступила в Эксетерский университет, где изучала французский язык. По окончании учебы, она переехала в Лондон, где недолго проработала секретарем-переводчиком.

В 1990 году она перебралась в Манчестер. В этом же умерла мать Джоан, которая давно страдала рассеянным склерозом. Вскоре будущая писательница переехала в Потругалию, где преподавала английский язык. В перерывах между уроками она сочиняла свой роман о мальчике, который обучался в волшебной школе и отличался незаурядными способностями. В 1992 году она вышла замуж за молодого журналиста. Через год у пары родилась дочь, но они развелись. Джоан с маленькой дочерью переехала в Эдинбург, поближе к сестре. На завершение своей книги она получила грант от Шотландского Совета Искусств. Когда пришла пора опубликовать свое произведение, Джоан столкнулась с множеством отказов. В конце концов, книга «Гарри Поттер и Философский Камень» была куплена издательством «Блумсбери».

После публикации в Великобритании о Джоан заговорили как о писательнице, а книга о Гарри Поттере завоевала награду «Книга Года». Когда права на книгу за внушительную сумму купило издательство «Артур А. Левин/Учебная Литература», писательница смогла бросить преподавание и полностью посвятить себя писательству. Все последующие книги серии «Гарри Поттер» становились бестселлерами, как в Великобритании, так и в США. Первый фильм о Гарри Поттере был снят в 2000 году компанией Warner Brothers. Всего было восемь экранизаций, и все они занимали лидирующие позиции. На сегодняшний день, истории о Гарри Поттере и его борьбе с Темным Лордом стали одними из наиболее популярных детских книг в мире.