First Name — поле, куда нужно писать имя, то есть только имя, не фамилия, не отчество. Поле может быть при регистрации где-то, например нужно заполнить документ, при оформлении покупки на Алиэкспресс, доставки.
В общем когда вы что-то оформляете, то вам нужно заполнить бумажный или электронный документ, и вот там может быть поле First Name.
Еще раз — в поле First Name мы просто пишем имя и все. Не фамилия.
А что тогда писать в Last Name? А тут уже нужно писать фамилию. Если перевести дословно Last Name, то будет что-то типа последнее имя — это и имеется ввиду фамилия. Хотя согласен, что немного непонятно все это..
First Name и Last Name — перевод на русский:
Вместо Last Name также может быть Family Name:
Вы можете встретить еще такое поле как Surname last name — это еще что такое? Как я понимаю, то если пишется именно так, то это тоже имеется ввиду фамилия. А вообще запутаться можно в это всем..
Как правильно указывать имя и фамилию?
Но это еще не вся сложность, с которой вы можете столкнуться. Смотрите, вот вы уже поняли, куда нужно писать имя и куда фамилия. Но как писать? Дело в том, что вас могут попросить писать не русскими буквами, а английскими.
Вы можете подумать — ну что тут сложного, напишу английскими буквами. Но нет, постойте, дело в том что есть что-то вроде.. в общем есть некая официальная транслитерация. В общем там какие-то правила, не знаю, но важно указывать правильно имя и фамилию даже если английскими буквами.
Вот смотрите, меня зовут Дмитрий Шариков, и вот я нашел в интернете сайт, где есть официальная транслитерация с русского на английский (даже по ГОСТу какому-то), и там написал свое имя и нажимаю кнопку Транслитерировать (слово просто ужс):
И вот результат:
То есть видите, вроде бы просто — но есть еще какие-то правила, стандарт ГОСТ какой-то..
Сайт, на котором я это все делал — вы бес труда найдете в Яндексе, писать его не буду, а то будет как бы реклама. Есть и другие сайты, но я нашел этот, он был на первом месте и вроде бы неплохой)
Примеры полей First Name и Last Name — заполняйте внимательно!
Middle Name — что означает?
Но есть еще такое как Middle Name — что это такое? А вот это интересно, я даже и не знал, но.. в некоторых странах дают еще одно имя. То есть у человека может быть два имя! И для второго имени и придуман поле Middle Name.
А вот перевод на русский Middle Name:
Если у вас нет имени второго, то Middle Name заполнять не нужно. Также там где вы заполняете, там может быть галочка возле Middle Name, она может активировать или деактировать поле.
Поле Middle Name
Так, вот еще важная информация по поводу Middle Name. Многие сюда пишут отчество, в то время как поле предназначено для второго имени (на западе такое распространено). Но на самом деле Middle Name и отчество — разные как бы вещи. И еще вроде бы.. как.. в Middle Name нужно писать то, что написано в загранпаспорте, если он у вас есть. В общем вот вам подсказка на эту тему:
На заметку вам:
- Осторожно заполняйте поля, пишите правильно, если нужно английскими буквами — то используйте какой-то популярный сервис перевода русских слов в транслит.
- Если вы заполняете документ в каком-то офисе или учреждении, то спросите там рядом, как и что заполнять. Лучше спросить, чем потом получить отказ из-за одной неправильной буквы, особенно когда это банковские документы.
На этом все. Удачи вам и пусть у вас все получится.
26.10.2018Этот свой утренний пост я посвящаю шикарной и искушённой женщине, которая создала самое себя и закрепила этот памятник искусства - в том числе искусства мысли - в веках. Я посвящаю этот полный радости и блеска пост Коко Шанель. Этот испещрённый словами мудрости пост сам весь из афоризмов мадемуазель Коко.
Итак, у нас домашнее чтение! И начнём мы с самой известной фразы гранд-дамы…
I don’t care what you think about me. I don’t think about you at all.
Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.
The best colour in the whole world is the one that looks good on you.
In order to be irreplaceable, one must always be different.
Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
Passion goes, boredom remains.
There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman.
I invented my life by taking for granted that everything I did not like would have an opposite, which I would like.
Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.
Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.
Шанель круиз 2012 со сложнопереводимым названием, основанным на игре слов «The Tale Of A Fairy» (фильм К. Лагерфельда)
The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
You live but once; you might as well be amusing.
If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing.
Only those with no memory insist on their originality.
Elegance is refusal.
Adornment, what a science! Beauty, what a weapon! Modesty, what elegance!
I don’t understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little - if only out of politeness. And then, you never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
My life didn’t please me, so I created my life.
I wanted to give a woman comfortable clothes that would flow with her body. A woman is closest to being naked when she is well-dressed.
Arrogance is in everything I do. It is in my gestures, the harshness of my voice, in the glow of my gaze, in my sinewy, tormented face.
I don’t do fashion, I AM fashion.
Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
Those who create are rare; those who cannot are numerous. Therefore, the latter are stronger.
Women think of all colors except the absence of color. I have said that black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.
Fashion changes, but style endures.
A beautiful dress may look beautiful on a hanger, but that means nothing. It must be seen on the shoulders, with the movement of the arms, the legs, and the waist.
As long as you know men are like children, you know everything!
Показ Chanel прет-а-порте осень/зима 2011-2012.
It’s probably not just by chance that I’m alone. It would be very hard for a man to live with me, unless he’s terribly strong. And if he’s stronger than I, I’m the one who can’t live with him. … I’m neither smart nor stupid, but I don’t think I’m a run-of-the-mill person. I’ve been in business without being a businesswoman, I’ve loved without being a woman made only for love. The two men I’ve loved, I think, will remember me, on earth or in heaven, because men always remember a woman who caused them concern and uneasiness. I’ve done my best, in regard to people and to life, without precepts, but with a taste for justice.
A girl should be two things: classy and fabulous!
A girl should be two things: who and what she wants.
A woman who doesn’t wear perfume has no future.
Coquetry, it’s a triumph of the spirit over the senses.
There is nothing more comfortable than a caterpillar and nothing more made for love than a butterfly. We need dresses that crawl and dresses that fly. Fashion is at once a caterpillar and a butterfly, caterpillar by day, butterfly by night.
Fashion has two purposes: comfort and love. Beauty comes when fashion succeeds.
Simplicity is the keynote of all true elegance.
A woman can be over dressed but never over elegant.
Everyone marries the Duke of Westminster. There are a lot of duchesses, but only one Coco Chanel.
Одри Тоту в образе Шанель
I imposed black; it still going strong today, for black wipes out everything else around.
Fashion is made to become unfashionable.
Fashion is architecture: it is a matter of proportions.
Шанель Париж-Москва 2008 (съёмка 1913, 1923).
How many cares one loses when one decides not to be something but to be someone.
I don’t know why women want any of the things men have when one of the things that women have is men.
In 1919 I woke up famous. I’d never guessed it. If I’d known I was famous, I’d have stolen away and wept. I was stupid. I was supposed to be intelligent. I was sensitive and very dumb.
Шанель Париж-Москва 2009.
Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.
“Where should one use perfume?” a young woman asked. “Wherever one wants to be kissed,” Coco replied.
PS
Забавно: настоящее имя Шанель - Габриэлла (или - Габриэль) Бонёр Шанель. Так вот это второе её имя - Bonheur
- с французского переводится как счастье
.
PS
Ещё забавное. Составляя пост, я и не ожидал, что знаю столько
фраз Коко Шанель. Однако! Иногда вот думаем, что думаем своими мыслями, а оказывается, за нас их уже продумали и элегантно ввели инъекцию в сознание.
Никогда нельзя распускаться. Надо всегда быть в форме. Нельзя показываться в плохом состоянии. Особенно родным и близким. Они пугаются. А враги, наоборот, испытывают счастье. Поэтому, что бы ни происходило, обязательно нужно думать о том, как ты выглядишь.
Пища должна быть простой. Спать хорошо семь-восемь часов, если столько хочется, спать при открытых окнах. Вставать рано, работать сурово, очень сурово. Это не повредит никому, потому что это создаст бодрость духа, а дух в свою очередь, позаботится об участи тела. Не сидеть допоздна. В конце концов, что такого уж ценного в светской жизни, чтобы вы пренебрегли подушкой для того, чтобы бодрствовать до раннего утра!
Принцип женщин – одеваться не ради удовольствия их мужчин. Свобода – это всегда стильно.
Сегодня у тебя, возможно, будет встреча с судьбой, и ты должна быть великолепно одета.
У судьбы нет причин, без причины сводить посторонних.
Если женщина изменяет, не надо искать тут разумных причин: все дело не в разуме, а в чувствах.
Если ты рожден без крыльев, не мешай им расти.
Есть время работать, и есть время любить. Никакого другого времени не остается.
Каждая девушка должна всегда знать две вещи: чего и кого она хочет.
Каждая женщина имеет тот возраст, какого заслуживает.
Как ни крути, женщина в жизни мужчины бывает только одна, все остальные – это ее тени.
Невозможно носить много настоящих драгоценностей, если вокруг не оказывается женщин, увешанных поддельными.
Когда ты одета хорошо, другие замечают тебя, когда плохо – твою одежду.
Кокетство – это победа разума над чувствами.
Я так люблю мерить чужую одежду. И так ненавижу, когда меня заставляют это делать.
Красивое платье может красиво выглядеть на вешалке, но это ничего не значит. О платье надо судить, когда оно на женщине, когда женщина двигает руками, ногами, изгибает талию.
Красота нужна нам, чтобы нас любили мужчины; а глупость – чтобы мы любили мужчин.
Любовь? Чья? Старика? Какой ужас! Юноши? Какой стыд!
Люди увлекаются не модой, а теми немногими, кто ее создает.
Мода проходит, стиль остается.
Мода, как и архитектура, - вопрос пропорций.
Мода, которую можно увидеть только в гостиных, это не мода, а костюмированный бал.
Мода, не нашедшая признания широких масс, уже не мода.
Моду нальзя называть модой, если ее не носят на улице.
Не знаю, почему женщины требуют всего того, что есть у мужчин. Ведь у женщин, среди прочего, есть мужчины.
Нельзя одновременно иметь две судьбы – судьбу необузданного дурака и умеренного мудреца. Нельзя выдерживать ночную жизнь и быть в состоянии создать что-то днем. Нельзя позволять себе еду и алкоголь, которые разрушают тело, и все же надеяться иметь тело, которое функционирует с минимальным разрушением. Свеча, которая горит с двух концов, может, конечно, распространять ярчайший свет, но темнота, которая последует потом, будет долгой.
Неудачное нововведение – это удручающе; неудачное воспроизведение прежнего – это ужасно.
Ничто так не старит женщину, как слишком богатый костюм.
Наши дома – это наши тюрьмы; но мы обретем в них свободу, если сумеем украсить их по нашему усмотрению.
Не забывайте, что если даже вы окажетесь на самом дне горя, если у вас не останется вообще ничего, ни одной живой души вокруг – у вас всегда есть дверь, в которую вы можете постучаться. Это – работа!
Носить настоящие драгоценности имеет смысл только тогда, когда есть люди рядом, способные отличить их от поддельных.
Одежда, предложенная мужчиной, который не знает женщин, у которого никогда не было женщины и который хотел бы быть женщиной!
Однажды опытная портниха сказала швее: “Как ни старайся, каких высот в деле своем не достигнешь – без петлицы пуговица бесполезной останется”. Эту фразу стоило бы обдумать всем модельерам. А заодно и художникам, строителям, архитекторам, ученым.
Удобство принимает определенные формы. Любовь обретает определенные цвета. Юбка создана для того, чтобы можно было класть ногу на ногу, а пройма – для того, чтобы можно было скрестить руки на груди.
Художники по костюмам работают карандашом. Портные – ножницами и булавками: это совсем другое.
Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться.
Шанель – это не мода, Шанель – это стиль.
Элегантная женщина должна ходить на рынок, чтобы над ней не смеялись домохозяйки. Те, кто в подобных случаях смеется, всегда правы.
Я делаю оптимистическую коллекцию, потому что вокруг все идет к худшему.
Я люблю, когда мода выходит на улицу, но не допускаю, чтобы она приходила оттуда.
Раньше женщины боролись на своей собственной территории. Здесь каждое их поражение было победой. Сегодня они борются на мужской территории. Здесь каждая их победа - поражение.
Роскошь – это необходимость, которая начинается там, где заканчивается необходимость.
Руки – визитная карточка девушки; Шея – ее паспорт; Грудь – загранпаспорт.
Сама мысль оказать поддержку профессиям, которые создают продукцию на один сезон, – полная чушь. Нельзя поддержать то, что может прожить лишь мгновение.
Самое лучшее в любви – это заниматься ею.
Сдерживать себя, когда обидно, и не устраивать сцен, когда больно – вот что такое идеальная женщина.
Сила основана на неудачах, а не на успехе. Я стала сильной, когда плыла против течения.
Моды больше не существует. Ее создают для нескольких сотен людей.
Можно показывать бедра - но не колени!
Молодежная мода - плеоназм; старческой моды не бывает.
Мужчина, способный на поступки, обречен быть любимым.
Нас попрекают, что мы поддерживаем “односезонную” индустрию одежды. Это неправда. Невозможно поддержать то, что исчезнет спустя несколько мгновений.
Настоящее великодушие – это когда прощают неблагодарность.
Женщины, как правило, гораздо тщательнее выбирают для себя ночную рубашку, чем мужа.
Живое не может быть уродливым.
За любовь платишь в рассрочку, и, большей частью, увы, когда любовь уже кончилась.
За исключением материальных дел, мы нуждаемся не в советах, а в одобрении.
За любовь платишь в рассрочку, и большей частью, увы, когда любовь уже кончилась.
К безобразию еще можно привыкнуть, к неряшеству – никогда!
Говорят, что женщины одеваются ради женщин, что их вдохновляет дух соперничества. Это правда. Но если бы на свете больше не осталось мужчин, они перестали бы одеваться.
Днем будьте гусеницей, а вечером – бабочкой. Нет ничего удобнее, чем облик гусеницы, и ничей облик не подходит для любви больше, чем облик бабочки. Женщине нужны платья ползучие и платья летающие. Бабочка не ходит на рынок, а гусеница не ездит на бал.
Драгоценности – это целая наука! Красота – это грозное оружие! Скромность – это верх элегантности!
